尤氏喉科秘書

喉癬

喉癬

喉癬2
原文
虛火上炎,肺金火旺,致攻喉間。生如絲,如景窯紋樣,又如秋海棠葉背後紅絲一般。
白話
虛火向上燃燒,肺金(肺臟)火氣旺盛,導致侵犯喉嚨部位。喉間出現像絲線一樣的紋路,如同景窯瓷器的花紋,又像秋海棠葉子背面的紅絲一般。
原文
飲食阻礙咽痛,雖不傷命,久則喉啞失音,而不能救矣。
白話
飲食吞嚥受阻,咽喉疼痛,雖然不會立即致命,但時間久了就會喉嚨沙啞、失聲,到那時就無法救治了。