子午流注針經

流注指微針賦

流注指微針賦(1-2)

流注指微針賦23
原文
詳夫陰日血引,值陽氣流; 賈氏云:陽日氣先脈外,血後脈內;陰日血先脈外,氣後脈內。
白話
詳細來說,在陰日,血先運行,遇到陽氣才開始流動;賈氏說:在陽日,氣先運行在脈外,血後運行在脈內;在陰日,血先運行在脈外,氣後運行在脈內。
原文
交貫而行於五臟五腑之中,各注井滎俞經合五穴,共五十穴。
白話
它們互相交錯貫通,運行在五臟五腑之中,各自注入井、滎、俞、經、合這五個穴位,總共五十個穴位。
原文
惟三焦受十經血氣,次傳包絡,又各注五穴,通前十二經,共六十穴,才合得十六難內六十首也。越人言:三部九候,各有頭首也。及《素問》言六十首,今世不傳。
白話
只有三焦接受十條經脈的血氣,然後傳給心包絡,它們又各自注入五個穴位,連同前面的十二經脈,總共六十個穴位,這才符合《十六難》中所說的六十首。越人說:三部九候,各自有它的頭首。以及《素問》中所提到的六十首,現在已經失傳了。
原文
既言不傳,其文不載六十首字也,故聖人留此六十首法,令後人穿鑿也。
白話
既然說沒有傳下來,它的文章也沒有記載六十首的字樣,所以聖人留下這六十首的方法,是要讓後人去深入研究探討。
原文
余以所過為原六穴,即便是陰陽二氣出入門戶也。
白話
我認為,脈氣所經過的原穴有六個,也就是陰陽二氣出入的門戶。
原文
則陽脈出行二十五度,陰脈入行二十五度,則皆會此六穴中出入也。
白話
那麼陽脈向外運行二十五周,陰脈向內運行二十五周,它們都會在這些穴中出入。
原文
其五臟五腑收血化精合處,便是逐經原氣也。
白話
五臟五腑收納血液、化生精氣的匯合之處,就是各條經脈的原氣。
原文
其餘精者,助其三焦,受十經精氣,則以養心包絡,始十二經血氣遍行也。如一經精氣不足,則便成病也。既然有病,即不依此行度也。
白話
其餘的精氣,用來資助三焦,接受十條經脈的精氣,然後用來滋養心包絡,這樣十二經脈的血氣才能遍佈全身。如果有一條經脈的精氣不足,就會產生疾病。既然有了疾病,就不會依照這個運行規律了。
原文
至今諸經失時,又更引毒氣遍行,所流到處,即各見本經脈候,或大或小,或浮或沉,病人或寒或熱,或輕或重,因證取之耳。
白話
到現在,各條經脈都喪失了正常的運行時序,又進一步引導毒氣到處運行,毒氣所流到的地方,就會各自表現出該經脈的脈象特徵,脈象可能大或小,可能浮或沉,病人可能出現寒或熱的症狀,病情可能輕或重,根據這些證候來選取穴位罷了。
原文
口溫針暖, 凡下針,先須口內溫針令暖,不唯滑利而少痛,亦借己之和氣,與患者榮衛無寒暖之爭,便得相從,若不先溫針暖,與血氣相逆,寒溫交爭,而成瘡者多矣。
白話
用口溫熱針具使其溫暖:凡是下針,必須先用口將針溫熱,這樣不僅能使針體滑利且減少疼痛,還能借助自身的和氣,使與患者的營衛之氣沒有寒暖的衝突,便能順利相從。如果不先將針溫熱,就會與血氣相逆,寒溫交爭,因而形成瘡瘍的情況就很多了。
原文
牢濡深求。經云:實之與虛者,牢濡之意,氣來實牢者為得,濡虛者為失。
白話
要深入探求脈象的堅實與柔軟。經書上說:實與虛的區別,在於脈象的堅實柔軟之意,氣來時脈象充實堅牢的,便是得氣;脈象柔軟虛弱的,便是失氣。
原文
凡欲行其補瀉,即詳五臟之脈,及所刺穴中,如氣來實牢者可瀉之,虛濡者可補之也。
白話
凡是想要施行補瀉,就要詳細診察五臟的脈象,以及所針刺穴位中的氣感,如果氣來充實堅牢的,就可以用瀉法;氣虛弱柔軟的,就可以用補法。
原文
諸經十二作數,絡脈十五為周; 手足各有三陰三陽之脈,合為十二經脈。
白話
以十二經脈為數,十五絡脈構成循環周身:手腳各自有三陰三陽的經脈,合起來就是十二經脈。
原文
每一經各一絡脈,余有陽蹺之絡,陰蹺之絡,脾之大絡,合為十五絡脈。
白話
每一條經脈各有一條絡脈,再加上陽蹺脈的絡脈、陰蹺脈的絡脈、脾的大絡,合起來就是十五條絡脈。
原文
周者,謂十二經十五絡二十七氣,周流於身者也。
白話
所謂「周」,是指十二經脈、十五絡脈共二十七種氣,在身體中循環周流不息。
原文
陰俞六十臟主, 臟為五臟肝心脾肺腎,並心包之脈。合之有六,併兼四形臟也。俞謂井滎經合非皆俞也。
白話
屬於陰經的俞穴共六十個,由五臟所主:五臟是指肝、心、脾、肺、腎,再加上心包的經脈。合起來共有六條,同時還包括了四種形臟。所謂「俞」,是指井、滎、經、合等穴,而不僅僅是俞穴。
原文
然井滎俞經合者,肝之井,大敦穴也;滎行間穴也;俞,太衝穴也;經,中封穴也;合,曲泉穴也。
白話
然而,所謂井、滎、俞、經、合穴,對於肝經來說,井穴是大敦穴;滎穴是行間穴;俞穴是太衝穴;經穴是中封穴;合穴是曲泉穴。
原文
心之井,少衝穴也;滎,少府穴也;俞,神門穴也;經,靈道穴也;合,少海穴也。
白話
心經的井穴是少衝穴;滎穴是少府穴;俞穴是神門穴;經穴是靈道穴;合穴是少海穴。
原文
脾之井,隱白穴也;滎,大都穴也;俞,太白穴也;經,商丘穴也;合,陰陵穴也。
白話
脾經的井穴是隱白穴;滎穴是大都穴;俞穴是太白穴;經穴是商丘穴;合穴是陰陵泉穴。
原文
肺之井,少商穴也;滎,魚際穴也;俞,太淵穴也;經,經渠穴也;合,尺澤穴也。
白話
肺經的井穴是少商穴;滎穴是魚際穴;俞穴是太淵穴;經穴是經渠穴;合穴是尺澤穴。
原文
腎之井,湧泉穴也;滎,然谷穴也;俞,太谿穴也;經,復溜穴也;合,陰谷穴也。
白話
腎經的井穴是湧泉穴;滎穴是然谷穴;俞穴是太谿穴;經穴是復溜穴;合穴是陰谷穴。
原文
心包之井,中衝穴也;滎,勞宮穴也;俞,大陵穴也;經,間使穴也;合,曲澤穴也。
白話
心包經的井穴是中衝穴;滎穴是勞宮穴;俞穴是大陵穴;經穴是間使穴;合穴是曲澤穴。
原文
五臟之俞,各有五,則五五二十五俞,井心包絡五俞,共三十,以左右見言之,六十俞穴也。
白話
五臟的俞穴,每臟各有五個,這樣五五共二十五個俞穴,再加上心包絡的五個俞穴,總共三十個,從左右兩側來看,就是六十個俞穴。