口齒類要

附方並注

附方並注(3-2)

附方並注2
原文
生地黃(酒拌) 熟地黃(用生者,酒拌,銅器蒸半日) 天門冬(去心) 麥門冬(去心,各一兩) 人參(五錢) 上除人參為末,余藥搗膏,加煉蜜少許,丸桐子大,每服五十丸,空心鹽湯,或溫酒下,中寒人不可服。刺少商穴法
白話
生地黃(用酒拌過)、熟地黃(用生的,用酒拌過,放入銅器蒸半日)、天門冬(去除中心)、麥門冬(去除中心,各一兩)、人參(五錢)。以上藥材除了人參磨成粉末之外,其餘的藥搗成膏狀,加入少許煉製過的蜂蜜,做成桐子般大小的藥丸。每次服用五十丸,空腹時用鹽湯或溫酒送服。體內有寒的人不可以服用。以下是刺少商穴的方法。
原文
穴在手大指內側,去爪甲,針如韭葉,刺入二分許,以手自臂勒至刺處出血即消,若膿成者必須針患處,否則不治。
白話
這個穴位在手掌大拇指內側,距離指甲邊緣約如韭菜葉寬的位置。用針刺入約二分深,然後用手從手臂向刺針處推擠,使血液流出,這樣腫脹就會消退。如果已經化膿,就必須直接針刺患處,否則無法治癒。