原文
荊婦每產後，齒根皆動，必逾日乃止。後復懷妊，臨月時，立齋翁偶至，言及此症，留十全大補湯二劑，令產後煎服，齒不復動矣。
白話
荊姓婦女每次生產後，牙根都會動搖，一定要過一天才停止。後來又懷孕，臨產時，立齋先生偶然到來，談及此症，留下十全大補湯二劑，讓她產後煎服，牙齒不再動搖了。
齒痛三
齒痛三（2）
齒痛三6 句
原文
果如言，愚奇其神異，敢綴數言，附之卷末。
白話
果然如此，我驚奇其神效，冒昧附上數言，記錄在卷末。
原文
後有作者，皆得觀法焉，則先生之德，垂之永久矣。後學吳江史羊生頓首謹書。
白話
後來學醫的人，都能從中觀摩學習，那麼先生的德行，就可以永久流傳了。後學吳江史羊生頓首謹記。
原文
貌云叔父芝岩先生，齒根浮腫，痛不可忍，命貌求治於立翁先生。
白話
貌云的叔父芝岩先生，牙根浮腫，疼痛無法忍受，命貌去向立齋先生求治。
原文
翁曰：此痛齦浮而不動，屬於坤土，乃足陽明脈所貫絡也，因胃有濕熱故爾。用清胃散加山梔、玄參進一服，應手而瘥。
白話
立齋先生說：這是牙齦浮而不動的疼痛，屬於坤土，是足陽明脈所貫通聯絡之處，因為胃有濕熱的緣故。用清胃散加山梔、玄參，服用一劑，隨即痊愈。
原文
貌謹記其梗概，以附醫錄，將俾後之學醫者，有所準則云。嘉靖丁未仲秋，晚眷生郁貌頓首拜書。
白話
貌謹記其大概，附於醫錄之後，使後來學醫的人有所遵循。嘉靖丁未年仲秋，晚生郁貌頓首拜書。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。