附方並注

附方並注（2）

附方並注40 句

原文

麻黃草豆蔻（各一錢）黃耆升麻（各二錢）當歸熟地黃（各五分）吳茱萸白芷（各四分）藁本（三分）桂枝（二分半）羌活（八分）上另為末，和勻搽之。東垣牢牙散

白話

麻黃、草豆蔻（各一錢）、黃耆、升麻（各二錢）、當歸、熟地黃（各五分）、吳茱萸、白芷（各四分）、藁本（三分）、桂枝（二分半）、羌活（八分）。以上另外研為末，和勻搽之。東垣牢牙散。

原文

治牙齦露肉，牙疳腫痛，或牙齒動搖欲落，或牙齒不長，牙黃口臭。

白話

治療牙齦露出肉，牙疳腫痛，或牙齒鬆動欲落，或牙齒不長，牙黃口臭。

原文

升麻（四分）羌活地骨皮（各一兩）膽草（一兩半，酒浸）上為末，以溫水漱口，每用少許擦之。獨活散治風毒牙痛，或牙齦腫痛。

白話

升麻（四分）、羌活、地骨皮（各一兩）、膽草（一兩半，酒浸）。以上研為末，以溫水漱口，每次用少許擦之。獨活散治療風毒牙痛，或牙齦腫痛。

原文

獨活羌活川芎防風（各五分）細辛生地黃荊芥薄荷（各二錢）上每服三五錢，水煎嗽咽。謙甫加減瀉白散

白話

獨活、羌活、川芎、防風（各五分）、細辛、生地黃、荊芥、薄荷（各二錢）。以上每服三五錢，水煎，漱口後咽下。謙甫加減瀉白散。

原文

治膏粱醇酒，勞心過度，肺氣有傷，以致氣出腥臭，涕唾稠黏，咽嗌不利，口苦幹燥。

白話

治療膏粱厚味醇酒，勞心過度，肺氣受傷，以致呼出氣腥臭，涕唾稠黏，咽喉不利，口苦乾燥。

原文

桑白皮（二錢）地骨皮片黃芩甘草（炙，各一錢）知母（七分）五味子（十粒）麥門冬（五分）桔梗（一錢）上薑棗水煎服。

白話

桑白皮（二錢）、地骨皮、片黃芩、甘草（炙，各一錢）、知母（七分）、五味子（十粒）、麥門冬（五分）、桔梗（一錢）。以上加薑棗水煎服。

原文

犀角升麻湯治陽明經、風熱牙疼、或唇頰腫痛。

白話

犀角升麻湯治療陽明經風熱牙疼，或唇頰腫痛。

原文

犀角（鎊）升麻防風羌活（各一錢）白附子（五分）川芎白芷黃芩（各七分）甘草（三分）上水煎熟，入犀末服。玄參升麻湯

白話

犀角（鎊）、升麻、防風、羌活（各一錢）、白附子（五分）、川芎、白芷、黃芩（各七分）、甘草（三分）。以上水煎熟，加入犀角末服用。玄參升麻湯。

原文

治心脾壅熱，口舌生瘡，或木舌重舌，或兩頰腫痛。

白話

治療心脾壅熱，口舌生瘡，或木舌重舌，或兩頰腫痛。

原文

玄參赤芍藥升麻犀角（鎊）桔梗管仲黃芩（炒，各一錢）甘草（五分）上水煎服。三黃丸

白話

玄參、赤芍藥、升麻、犀角（鎊）、桔梗、管仲、黃芩（炒，各一錢）、甘草（五分）。以上水煎服。三黃丸。

原文

治實熱口舌生瘡，作渴喜冷，或齒齦腫痛等症。

白話

治療實熱口舌生瘡，口渴喜冷飲，或齒齦腫痛等症。

原文

黃芩黃連黃柏（各等分）上為末，水糊丸，桐子大。每服七八十丸，白湯下。安腎丸治腎虛牙痛腰疼。

白話

黃芩、黃連、黃柏（各等分）。以上研為末，水糊為丸，如桐子大。每次服七八十丸，白湯送下。安腎丸治療腎虛牙痛腰痛。

原文

補骨脂（炒）川楝子肉（炒）葫蘆芭（炒）茴香（炒）續斷（炒，各二兩）桃仁杏仁（炒）山藥茯苓（各二兩）上為末，蜜丸，桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。八味丸

白話

補骨脂（炒）、川楝子肉（炒）、葫蘆芭（炒）、茴香（炒）、續斷（炒，各二兩）、桃仁、杏仁（炒）、山藥、茯苓（各二兩）。以上研為末，蜜丸，如桐子大。每次服五十丸，空腹鹽湯送下。八味丸。

原文

治腎氣虛寒，牙齒作痛，面色黧黑，精神憔瘦，腳膝無力，飲食少思；或痰氣上升，小便頻數，齒不堅固；或口舌糜爛，畏飲冷水。即後方每料加肉桂、附子各一兩。

白話

治療腎氣虛寒，牙齒作痛，面色黧黑，精神憔悴瘦弱，腳膝無力，飲食少思；或痰氣上升，小便頻數，牙齒不堅固；或口舌糜爛，畏飲冷水。即後方每料加肉桂、附子各一兩。

原文

六味丸（加五味、肉桂，各一兩，名加減八味丸）

白話

六味丸（加五味子、肉桂，各一兩，名加減八味丸）。

原文

治腎經虛熱，齒不固密，或作疼痛，或發熱渴淋，痰氣壅嗽，頭暈眼花，咽燥唇裂，腰腿痿軟，自汗盜汗，便血諸血失暗，水泛為痰之聖藥，血虛發熱之神劑。

白話

治療腎經虛熱，牙齒不堅固緊密，或作疼痛，或發熱口渴淋證，痰氣壅嗽，頭暈眼花，咽燥唇裂，腰腿痿軟，自汗盜汗，便血諸血失音，水氾濫為痰的聖藥，血虛發熱的神劑。

原文

熟地黃（八兩，作膏）山茱萸肉乾山藥（各四兩）牡丹皮澤瀉（各三兩）茯苓（四兩）上為末，入地黃煉蜜丸，桐子大。

白話

熟地黃（八兩，作膏）、山茱萸肉、乾山藥（各四兩）、牡丹皮、澤瀉（各三兩）、茯苓（四兩）。以上研為末，加入地黃煉蜜為丸，如桐子大。

原文

每服七八十丸，空心食前滾湯下，地黃鬚自制。滋腎丸

白話

每次服七八十丸，空腹食前滾湯送下，地黃鬚自製。滋腎丸。

原文

治腎經陰虛，齒痛或蘇蝕色黑，日晡發熱，腳膝無力，小便不利，肚腹脹滿（詳見《內科摘要》）。

白話

治療腎經陰虛，齒痛或齲蝕色黑，日晡發熱，腳膝無力，小便不利，肚腹脹滿（詳見《內科摘要》）。

原文

知母黃柏（各酒炒，二兩）肉桂（二錢）上為末，水丸桐子大。每服二百丸，空心白滾湯下。清心蓮子飲

白話

知母、黃柏（各酒炒，二兩）、肉桂（二錢）。以上研為末，水丸如桐子大。每次服二百丸，空腹白滾湯送下。清心蓮子飲。

原文

治口舌生瘡，煩躁作渴，小便赤澀，口乾便濁，夜間安靜，晝則舉發，此熱在血分。

白話

治療口舌生瘡，煩躁口渴，小便赤澀，口乾便濁，夜間安靜，白天發作，此熱在血分。

原文

黃芩石蓮茯苓黃耆（炒）柴胡人參（各一錢）麥門冬地骨皮車前子（炒）甘草（各二錢半）上水煎服。還少丹

白話

黃芩、石蓮、茯苓、黃耆（炒）、柴胡、人參（各一錢）、麥門冬、地骨皮、車前子（炒）、甘草（各二錢半）。以上水煎服。還少丹。

原文

治脾腎虛弱，齒牙作痛，或不堅固。又補虛損，生肌體，進飲食之聖藥。

白話

治療脾腎虛弱，牙齒作痛，或不堅固。又能補虛損，生肌體，增進飲食的聖藥。

原文

肉蓯蓉遠志（去心）茴香巴戟（去心）乾山藥枸杞子熟地黃石菖蒲山茱萸（去核）杜仲（去皮薑製）牛膝楮實子（炒）五味子白茯苓（各等分）上為末，棗肉並蜜丸，桐子大。每服七十丸，溫酒日三服。羌活附子湯

白話

肉蓯蓉、遠志（去心）、茴香、巴戟（去心）、乾山藥、枸杞子、熟地黃、石菖蒲、山茱萸（去核）、杜仲（去皮薑製）、牛膝、楮實子（炒）、五味子、白茯苓（各等分）。以上研為末，棗肉和蜜為丸，如桐子大。每次服七十丸，溫酒每日三次送下。羌活附子湯。

原文

治冬月大寒犯腦，令人腦齒連痛，名曰腦風，為害甚速，非此莫能救。

白話

治療冬天大寒侵犯腦部，使人腦齒連痛，名曰腦風，為害甚速，非此方不能救治。

原文

麻黃（去節）黑附子（炮，各三分）羌活蒼朮（各五分）黃耆（一分）防風甘草升麻白殭蠶（炒去絲）黃柏白芷（各二分）佛耳草（有寒嗽者用之如無不用）上水煎服。十全大補湯

白話

麻黃（去節）、黑附子（炮，各三分）、羌活、蒼朮（各五分）、黃耆（一分）、防風、甘草、升麻、白殭蠶（炒去絲）、黃柏、白芷（各二分）、佛耳草（有寒嗽者用之，如無不用）。以上水煎服。十全大補湯。

原文

治氣血俱虛，牙齒腫痛，或口舌生瘡，或惡寒發熱，自汗盜汗，食少體倦，或寒熱作渴，頭痛眩暈，或似中風之症。

白話

治療氣血俱虛，牙齒腫痛，或口舌生瘡，或惡寒發熱，自汗盜汗，食少體倦，或寒熱口渴，頭痛眩暈，或類似中風的症狀。

原文

白茯苓人參當歸白朮黃耆川芎熟地黃（生者自制）白芍藥（炒）甘草（炙，各一錢）肉桂（五分）上薑棗水煎服。八珍湯

白話

白茯苓、人參、當歸、白朮、黃耆、川芎、熟地黃（生者自製）、白芍藥（炒）、甘草（炙，各一錢）、肉桂（五分）。以上加薑棗水煎服。八珍湯。

原文

治氣血俱虛，口舌生瘡，或齒齦腫潰，惡寒發熱，或煩躁作渴，胸脅作脹、或便血吐血，盜汗自汗等症。

白話

治療氣血俱虛，口舌生瘡，或牙齦腫潰，惡寒發熱，或煩躁口渴，胸脅作脹，或便血吐血，盜汗自汗等症。

原文

人參白朮白茯苓當歸川芎白芍藥熟地黃（各一錢）甘草（炙，五分）上薑棗水煎服。越鞠丸

白話

人參、白朮、白茯苓、當歸、川芎、白芍藥、熟地黃（各一錢）、甘草（炙，五分）。以上加薑棗水煎服。越鞠丸。

原文

治六郁牙齒痛口瘡，或胸滿吐酸，飲食少思。

白話

治療六郁所致的牙齒痛、口瘡，或胸滿吐酸，飲食少思。

原文

蒼朮（炒）神麯（炒）香附子山查山梔（炒）撫芎麥芽（炒，各等分）上為末，水調神麯糊丸，桐子大。每服五七十丸，滾湯下。

白話

蒼朮（炒）、神麯（炒）、香附子、山查、山梔（炒）、撫芎、麥芽（炒，各等分）。以上研為末，水調神麯糊為丸，如桐子大。每次服五七十丸，滾湯送下。

原文

四物湯（加牡丹皮、柴胡、山梔名加味四物湯）

白話

四物湯（加牡丹皮、柴胡、山梔名加味四物湯）。

原文

治血虛發熱，口舌生瘡，或牙齦腫潰，或日晡發熱，煩躁不安，或因怒而致。

白話

治療血虛發熱，口舌生瘡，或牙齦腫潰，或日晡發熱，煩躁不安，或因怒而致。

原文

當歸熟地黃（各三錢）芍藥川藥（各二錢）上水煎服。當歸補血湯

白話

當歸、熟地黃（各三錢）、芍藥、川藥（各二錢）。以上水煎服。當歸補血湯。

原文

治口舌生瘡，血氣俱虛，熱渴引飲，目赤面紅，其脈洪大而虛，重按全無。

白話

治療口舌生瘡，氣血俱虛，熱渴引飲，目赤面紅，其脈洪大而虛，重按全無。

原文

黃耆（炙，一兩）當歸（酒製，二錢）上水煎服。

白話

黃耆（炙，一兩）、當歸（酒製，二錢）。以上水煎服。

原文

元戎四物二連湯治血虛發熱，口舌生瘡，或晝寒夜熱。

白話

元戎四物二連湯治療血虛發熱，口舌生瘡，或白天寒冷夜間發熱。

原文

當歸生地黃白芍藥川芎黃連胡黃連（各一錢）上水煎服。

白話

當歸、生地黃、白芍藥、川芎、黃連、胡黃連（各一錢）。以上水煎服。

原文

犀角地黃湯治火盛，血妄行，或吐衄，或下血。

白話

犀角地黃湯治療火盛，血妄行，或吐血衄血，或下血。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。