原文
治風毒上攻，暴作赤目，腫痛難開，眵淚。薄荷 當歸 羌活 防風 山梔 甘草 大黃（酒洗） 川芎上各二兩為末，每服二錢，食後滾水調下。
白話
治療風毒上攻，突然發生眼睛發紅，腫痛難睜，眼屎流淚。薄荷、當歸、羌活、防風、山梔、甘草、大黃（酒洗）、川芎。以上各二兩，研為細末，每次服二錢，飯後用滾開水調下。
洗肝散
洗肝散
洗肝散3 句
原文
按：前二方，人多用之，故存備參考。或問曰：洗心、洗肝二散，治目何如?答曰：方以洗名，克伐可知。
白話
按：前面兩個方子，很多人使用，所以保留下來以供參考。有人問說：洗心散、洗肝散這兩個方子，治療眼病效果如何？回答說：方子以「洗」命名，其攻伐的性質可知。
原文
蓋為體壯氣實者，感冒風寒，外來腠理，內火不得消散，實熱上炎，奔入眼竅，暴赤疼腫，大便滯澀，姑以此暫用解散，否則不敢濫試也。人體不同，又烏可執泥乎?
白話
這是因為身體強壯、氣機充實的人，感受風寒，外邪侵入腠理，內火不能消散，實熱上炎，奔入眼竅，突然出現紅赤疼痛腫脹，大便滯澀，姑且用此方暫時疏散解散，否則不敢輕易試用。人體各有不同，又怎能拘泥不變呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。