原文
治肝經蘊熱，毒氣上攻，眼目赤腫，多淚羞明，一切風熱昏翳。
白話
治療肝經積熱，毒氣向上侵襲，導致眼睛紅腫、流淚怕光，以及各種風熱引起的視物模糊。
蟬花散
蟬花散
蟬花散3 句
原文
穀精草（一錢） 甘菊（六分） 蟬蛻（五分） 羌活（五分） 甘草（三分） 蒺藜（一錢，炒）草決明（一錢） 防風（七分） 山梔（七分，炒） 川芎（三分） 密蒙花（七分） 木賊（五分） 荊芥穗（三分） 黃芩（五分） 蔓荊子（五分，炒）
白話
穀精草（一錢）、甘菊（六分）、蟬蛻（五分）、羌活（五分）、甘草（三分）、蒺藜（一錢，炒過）、草決明（一錢）、防風（七分）、山梔（七分，炒過）、川芎（三分）、密蒙花（七分）、木賊（五分）、荊芥穗（三分）、黃芩（五分）、蔓荊子（五分，炒過）。
原文
上為末，每服二錢，食後茶清調下。按：蟬花散治外障蘊熱等症固宜，但症有不同，或新起久患，或氣血虛實，量人加減，詳在《全書》。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，於飯後用清茶調服。按：蟬花散治療外障、蘊熱等病症確實適合，但病症各有不同，有的是新發作，有的是久病，有的氣血虛弱或充實，需根據個人情況增減藥量，詳細內容記載於《全書》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。