原文
治肝腎不足，眼目昏暗，常見黑花多淚。枸杞子（四兩） 肉蓯蓉（一兩） 巴戟天（一兩） 甘菊花（四兩）
白話
治療肝腎功能不足，導致眼睛昏暗，經常看見黑色飛蚊並伴隨多淚的症狀。藥材包含：枸杞子（四兩）、肉蓯蓉（一兩）、巴戟天（一兩）、甘菊花（四兩）。
菊睛丸
菊睛丸
菊睛丸3 句
原文
上為末，蜜丸如梧子大，每服五十丸，鹽湯溫酒任服。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，可以用鹽水或溫酒送服。
原文
按：此方專補命門少火，此水中之火不足。蓋水滋肝木，肝通眼竅，是以神水足而神膏養，神光自發，瞳神可保無恙矣。明目何疑，可加熟地八兩。
白話
按：此方專門補益命門的少火，這是因為體內水中之火不足。水能滋養肝木，肝臟連通眼睛的孔竅，因此當神水充足且神膏得到滋養，神光自然顯現，瞳神就能保持健康無虞。對於明目的效果有何疑問？可以再加入熟地八兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。