原文
小兒腸胃柔脆，早不可飢，晚不可飽，衣服隨時，衣服隨時，自不生病。
白話
小孩子的腸胃柔軟脆弱，早上不可以讓他挨餓，晚上不可以讓他吃太飽，衣服要隨著天氣變化增減，自然就不會生病。
小兒疳積眼治法
小兒疳積眼治法
小兒疳積眼治法4 句
原文
因飲食失宜，過飢過飽，食後便睡，日晚加餐，寒熱不調，外感或少，內傷實多。
白話
因為飲食沒有節制，有時太餓或太飽，吃完飯就睡覺，晚上又加餐，寒熱失調，外感疾病或許較少，但內傷其實很多。
原文
元氣阻滯，漸致虛弱，遂難運化，釀而成疳。又貪飲食，肌肉愈瘦腸脹下利，日久不治。
白話
元氣阻滯不通，漸漸導致身體虛弱，於是難以消化吸收，醞釀成疳病。又貪吃飲食，肌肉越來越消瘦，肚子脹滿、腹瀉，時間久了不治療。
原文
疳蟲傷肝，目則病矣。或閉或翳，而變生諸症，從而夭折，可不悲哉。醫不及時，治非良法，尚不覺，久則喪明。須用秘授玉龍丹主之。
白話
疳蟲傷害肝臟，眼睛就會生病。眼睛有的睜不開，有的長出翳膜，因而產生各種病症，以至於夭折，怎能不令人悲傷呢？醫治不及時，治療方法又不好，尚且沒有知覺，時間久了就會失明。必須用祕傳的玉龍丹來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。