原文
郁李仁（泡去皮，三錢）酒一瓶煮熟，飲之果驗。
白話
郁李仁（浸泡後去除外皮，三錢）與一瓶酒一同煮熟，飲用後果然有效。
一醉飲
一醉飲
一醉飲8 句
原文
一婦人年四十餘，兩目昏昧，咳嗽頭痛，粗工罔效。
白話
一位四十多歲的婦人，兩眼昏花模糊，咳嗽頭痛，庸醫治療無效。
原文
一醫診脈皆細弱，脾部尤近弦弱，曰脾虛也。
白話
一位醫生診脈發現脈象都細弱，脾脈尤其接近弦弱，說是脾虛。
原文
東垣云：五臟六腑，皆稟受脾土，上貫於目，脾虛則五臟精氣，皆失所司，不能歸明於目矣。
白話
李東垣說：五臟六腑都稟受脾土的精氣，向上貫注於眼睛，脾虛則五臟的精氣都失去職守，無法集中於眼睛而使眼睛明亮了。
原文
邪逢其身之虛，隨眼絲入於腦，則腦鳴而痛心者，君火也，宜靜。
白話
邪氣趁著身體虛弱，順著眼絲進入腦部，就會腦鳴且心痛，這是君火，應當安靜。
原文
相火代行其令，勞役運動，則妄行，侮其所勝，故咳嗽也。
白話
相火代替君火執行命令，勞累運動時，就會胡亂運行，欺侮它所剋制的臟腑，所以咳嗽。
原文
不理脾養血，而以苦寒治眼，是謂治標不治本也。
白話
不調理脾胃、養血，卻用苦寒的藥物治療眼睛，這叫做治標不治本。
原文
症脈既詳，方從意立，醫者意也，因取曰如意飲。
白話
症狀與脈象已經詳細明瞭，藥方根據意念來確立，醫者的用意就在這裡，因此取名為如意飲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。