原文
呂仙翁治眼方。一人性喜雲水，見必邀款小閣，供奉純陽像，奉事甚謹。
白話
呂仙翁治療眼睛的方子。有一個人天性喜歡雲遊四方，見到（呂仙翁）必定邀請到小閣樓款待，供奉純陽子像，侍奉非常恭敬。
烏龍丸
烏龍丸
烏龍丸5 句
原文
一日有客，方巾布袍入，語曰：汝目昏多淚，當服烏龍丸可愈。於是依方治藥服之，月餘目復明矣。
白話
一天有一位客人，頭戴方巾身穿布袍進來，說：你眼睛昏花多淚，應當服用烏龍丸就可以痊癒。於是依照藥方抓藥服用，一個多月後眼睛恢復明亮了。
原文
夜能視物，年至九旬，耳目聰明，精神如壯。
白話
夜晚也能看見東西，活到九十歲，耳聰目明，精神如同壯年。
原文
生地黃 熟地黃（惟出懷慶者佳） 川花椒（出四川閉口者勿用）
白話
生地黄，熟地黄（只有出產自懷慶的才好），川花椒（出產自四川的、閉口的不要使用）。
原文
三味各等分為末，煉蜜為丸，如梧子大，空心鹽米湯吞五十丸，竟可常服。
白話
三味藥各等份研磨成末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小，空腹用鹽米湯送服五十丸，竟然可以長期服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。