原文
治思慮傷脾，不能攝血，或健忘怔忡，驚悸盜汗，寤而不寐，或心脾作痛，嗜臥少食，大便不調，或肢體重痛，月經不調，赤白帶下等症。
白話
治療因思慮過度損傷脾臟，導致脾不能統攝血液，或者出現健忘、心悸、驚恐不安、盜汗、醒著卻睡不著，或者心脾部位疼痛、喜歡躺著、食慾不振、大便不規律，或者肢體沉重疼痛、月經不調、赤白帶下等症狀。
歸脾湯
歸脾湯
歸脾湯5 句
原文
人參（一錢） 白朮（一錢） 茯神（一錢） 棗仁（一錢） 遠志（一錢） 歸身（一錢） 黃耆（一錢） 木香（三分） 甘草（三分）
白話
人參（一錢）、白朮（一錢）、茯神（一錢）、酸棗仁（一錢）、遠志（一錢）、當歸身（一錢）、黃耆（一錢）、木香（三分）、甘草（三分）。
原文
上咀片水煎，龍眼肉三個為引。心藏神而主血，肝藏魂而藏血，脾藏意而統血。
白話
將上述藥材切碎，用水煎煮，加入三個龍眼肉作為藥引。心藏神並且主管血液，肝藏魂並且儲藏血液，脾藏意並且統攝血液。
原文
若思慮俱傷，而血不歸經，故有前症，治以此方，使氣血和暢，補肝實脾。
白話
如果思慮過度損傷了心、脾，導致血液不循經脈運行，因此產生上述症狀，用這個方劑來治療，可以使氣血調和順暢，補養肝臟、充實脾臟。
原文
血之散於外者，悉歸中州，而聽太陰所攝矣。
白話
散逸在體外的血液，全部回歸到中焦脾胃，而聽從太陰脾經的統攝了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。