原文
滋補腎水，溫養少火，諸虛百損，男婦咸宜，久服卻病延年。
白話
滋補腎水，溫養少火，各種虛弱與損傷，男女都適合，長期服用可以去除疾病、延長壽命。
還少丹
還少丹
還少丹7 句
原文
懷地黃（四兩，酒潤蒸曬九次，竹刀切片，酒煮搗膏） 甘枸杞（四兩，人乳蒸二次，乘熱同地黃搗） 肉蓯蓉（二兩，酒洗去浮甲，蒸過同地黃搗） 川巴戟（酒浸去骨曬乾，二兩，炒研） 川續斷（二兩，酒炒） 川牛膝（二兩，酒炒） 川杜仲（二兩，薑汁炒斷絲） 山萸肉（去核淨，二兩，酒洗蒸過，曬乾，炒） 遠志肉（水洗去骨，曬乾，二兩，炒） 石菖蒲（用小而節密者去毛二兩炒） 楮實子（揀淨，二兩，炒） 小茴香（二兩，炒） 白茯苓（去皮木屑，水淘淨，蒸過曬乾，二兩） 懷山藥（二兩，蒸炒）
白話
懷地黃（四兩，用酒潤濕後蒸曬九次，用竹刀切片，再用酒煮後搗成膏狀）、甘枸杞（四兩，用人乳蒸兩次，趁熱與地黃一起搗）、肉蓯蓉（二兩，用酒洗去浮起的甲膜，蒸過後與地黃一起搗）、川巴戟（用酒浸泡去除骨心後曬乾，二兩，炒過後研磨）、川續斷（二兩，用酒炒過）、川牛膝（二兩，用酒炒過）、川杜仲（二兩，用薑汁炒到斷絲）、山萸肉（去除果核洗淨，二兩，用酒洗過蒸好，曬乾後炒）、遠志肉（用水洗去骨心，曬乾，二兩，炒過）、石菖蒲（選用小而節密的，去除毛，二兩，炒過）、楮實子（挑揀乾淨，二兩，炒過）、小茴香（二兩，炒過）、白茯苓（去除外皮和木屑，用水淘洗乾淨，蒸過後曬乾，二兩）、懷山藥（二兩，蒸過再炒）。
原文
各制就和勻，用棗肉二百枚，搗和，加煉蜜為丸，如梧子大，每日早晚滾湯好酒，任服任吞五七十丸。
白話
各藥材炮製好後混合均勻，用兩百枚棗肉搗爛混合，再加入煉製過的蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每天早晚用滾水或好酒，隨意服用五七十丸。
原文
此丸久服健筋骨，利關竅，充精血，美顏色，有大滋益，養生至寶。昔仙密授婦人服之，果得高壽，且如童顏。
白話
這種藥丸長期服用能使筋骨強健，疏通關節孔竅，充實精血，容顏美麗，有極大的滋補益處，是養生的至寶。從前有仙人祕密傳授給一位婦人服用，她果然獲得高壽，而且容顏像孩童一樣。
原文
因子不服，鬚髮皓然，筋骨痿軟，時當怒責，一官遙見，拘問女何打父。
白話
因為她的兒子不肯服用，鬍鬚頭髮都白了，筋骨痿弱無力，當時她正在生氣責打，一位官員遠遠看見，就拘捕她來質問為何毆打父親。
原文
婦曰：是吾子也，不服吾藥故打之，取方歎賞，名打老兒丸。
白話
婦人回答說：這是我兒子，因為不肯服用我的藥，所以才打他。官員取來藥方讚嘆欣賞，將此方命名為「打老兒丸」。
原文
原系孫真人自龍宮得來，凡腎經補藥，俱可漸加。
白話
此方原是孫真人從龍宮得來的，凡是補腎經的藥，都可以逐漸添加。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。