原文
綠水灌瞳，蠅影飛越，瞳神闊大，抱輪紅，瞳神焦小，亡血過多昏暗，瞳神返背，能遠視不能近視，瞳神缺陷，能近視不能遠視，瞳神破損，婦人胎風，倒經血出，坐起生花，小兒痘翳，青盲翳障，小兒疳傷，冷淚時出，黑霧蔽空，眩暈轉睛，雀目夜發，烏風時發，不能久視。
白話
綠水灌入瞳孔，眼前有蒼蠅影子飛過，瞳孔散大，眼周圍發紅，瞳孔焦縮變小，因失血過多導致視物昏暗，瞳孔向後反轉，能看清遠處卻看不清近處，瞳孔有缺陷，能看清近處卻看不清遠處，瞳孔破損，婦女懷孕時出現風邪，月經逆流導致出血，久坐或起身時眼前發花，小兒出痘後引發眼翳，青盲與翳膜遮障，小兒疳積損傷，冷淚不時流出，眼前如黑霧遮蔽天空，頭暈目眩感覺眼珠轉動，夜盲症在夜間發作，烏風時常發作，不能長時間看東西。