原文
治翳。淡竹殼不拘多少，用布拭去毛，燒灰存性，每藥一錢，加麝香三五釐，同擂細末，點在翳上亦妙。
白話
治療眼翳。取淡竹殼不拘數量，用布擦拭去除絨毛，燒成灰保留藥性，每次用藥一錢，加入麝香三到五釐，一起研磨成細末，點在眼翳上也很有效。
此君丹
此君丹
此君丹4 句
原文
凡治外障眼，切不可用刀針鉤割，恐傷眼血，後成痼疾，不可治療。經曰：眼得血而能視，則血何可損也。但用金液、玉華等方，自愈。
白話
凡是治療外障眼病，絕對不可使用刀、針、鉤子來割除，恐怕會損傷眼睛的血液，日後形成頑固疾病，就無法醫治了。經典說：眼睛得到血液滋養才能看見，那麼血液怎麼可以損傷呢？只要使用金液、玉華等藥方，自然會痊癒。
原文
一凡飛絲入眼，用鹽一粒，在口噙化，其絲自出，或用香草子一粒入眼，其子在眼走動，搌絲撥出，自愈。
白話
凡是飛絲進入眼睛，取一粒鹽含在口中讓它溶化，飛絲自然會出來；或者用一粒香草子放入眼睛，香草子在眼睛裡滾動，能將飛絲纏繞帶出，自然痊癒。
原文
一凡嘴眼歪斜，服去風藥數劑，脈平又服溫補，外用鱔魚血磨白芨塗面一邊，立見其貌端正矣。
白話
凡是嘴眼歪斜，服用幾劑祛風的藥物，脈象平穩後再服用溫補的藥物，外用鱔魚血調和白芨，塗抹在面部歪斜的一側，很快就會看到容貌恢復端正了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。