原文
黑珠屬肝，肝為木也，東方屬木木生風，在臟為肝應目中，暴怒不常生內郁，更因風熱翳侵瞳，其症因惱怒不常，勞役過度，外感風寒，內傷色欲，以致頭目眩暈，視物不明，日久不治，遂成昏暗等症。
白話
黑眼珠屬於肝臟，肝臟屬木，東方屬木，木能生風，在五臟中肝臟對應眼睛。如果突然且不規律地發怒，會在體內產生鬱結，再加上風熱之邪侵襲眼瞳，症狀是因為惱怒不規律、操勞過度、外感風寒、內傷色慾，導致頭暈目眩、看東西模糊，長期不治療就會變成視物昏暗等症狀。
目議
目議
目議10 句
原文
大小眥屬心，心為火也，心居包絡名君主，血逐火奔眼內凝，眥頭大小分虛實，遠視還同是火星，其症因憂愁煩勞，悲苦思慮，內傷於心，外攻於目，赤筋灌瞳，胬肉攀睛，日久不治，漸至失明等症。
白話
大眼角和小眼角屬於心臟，心臟屬火，心臟位居心包絡被稱為君主之官，血液隨著火氣在眼睛內凝結，眼角的大小可以區分虛證和實證，視物模糊不清如同火星閃爍，症狀是因為憂愁煩惱、悲苦思慮，內部傷害心臟，外部攻擊眼睛，紅筋充滿眼瞳，胬肉攀附眼珠，長期不治療，逐漸導致失明等症狀。
原文
上下胞屬脾，脾為土也。太陽屬土主脾元，積熱相干病有源，上下胞瞼腫又赤，挑針時發蒂依存。
白話
上下眼皮屬於脾臟，脾臟屬土。脾土如太陽主管脾的元氣，積累的熱邪相互侵犯是發病根源，上下眼皮腫脹發紅，針眼時常發作且結蒂難消。
原文
其症因多食熱物炙煿辛酸，壅熱在內，瘀血腫痛，粟沙隱澀，日久不治，以致爛弦倒睫，纏綿不已等症。
白話
症狀是因為多吃燒烤煎炸的辛辣酸鹹熱物，導致熱邪壅滯在體內，瘀血腫痛，眼睛裡好像有粟粒和沙子般隱澀不適，長期不治療，導致眼瞼糜爛、睫毛倒生，纏綿難以康復等症狀。
原文
白珠屬肺，肺為金也。肺臟停留心熱攻，雙睛微見絳紗籠，但宣腸胃辛涼劑，方解昏昏似火紅。
白話
白眼珠屬於肺臟，肺臟屬金。肺臟停留心臟之熱上攻，雙眼微微顯現如被絳紅薄紗籠罩的症狀，只需宣發腸胃的辛涼藥劑，便可解除眼睛昏沉發紅如火的症狀。
原文
其症因凌霜冒雪，飢飽失常，風邪外受，內熱上攻，日久不治，以致視物不明，變成白膜遮睛，疼痛難開，衝風出淚等症。
白話
症狀是因為冒犯風霜雪露，飢餓飽食失調，風邪從外侵入，內熱向上攻衝，長期不治療，導致看東西模糊不清，變成白膜遮蓋眼珠，眼睛疼痛難以睜開，迎風流淚等症狀。
原文
瞳人屬腎，腎為水也。又通膽竅，此水木有相生之義，肝腎有同治之方。
白話
瞳孔屬於腎臟，腎臟屬水。腎又與膽竅相通，水和木有相生的關係，肝臟和腎臟有共同調治的方法。
原文
腎膽同源精自華，陰虛火旺便生花，上衝神水還成綠，急養化源不用嗟。
白話
腎臟與膽囊同源腎精自然明華，陰虛火旺便會產生眼花，虛火上衝使神水變成綠色，應緊急補養生化之源不必嘆息。
原文
其症因嗜欲無厭，房勞過度，大驚傷神，大恐傷志。
白話
症狀是因為嗜慾沒有節制，房事過度，大驚傷損心神，大恐傷害情志。
原文
水火既虧，陰陽漸損，冷淚流於臉上，飛花越於目前，綠水灌瞳，青盲內障等症。
白話
腎水和心火既然已經虧虛，陰陽逐漸損耗，冷眼淚流在臉上，飛蚊樣的黑影飄越在眼前，綠色水液灌滿瞳孔，變成青盲內障等症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。