刺灸心法要訣

卷八

承山穴歌

卷八/承山穴歌2
原文
承山名魚腹,腸分肉間,善治腰疼痛,痔疾大便難,腳氣並膝腫,兩足盡寒酸,展轉成時疫,戰慄瘧熱寒,霍亂及轉筋,刺之立便安。
白話
承山穴又名魚腹,位於小腿肚下方分肉之間。擅長治療腰部疼痛、痔瘡與大便困難、腳氣病伴隨膝蓋腫脹、雙腳發冷痠痛,以及反覆發作的時疫、發冷發熱的瘧疾、霍亂與抽筋等症狀,針刺此穴便能立即緩解安適。
原文
【注】 承山穴,其穴在腿肚下尖分肉間。主治腰背疼痛,痔腫,大便難,腳氣膝腫,脛酸跟痛,傷寒時疫,寒熱瘧疾,戰慄不能行立,霍亂轉筋等證。針五分,灸五壯。
白話
【注】承山穴,這個穴位位於小腿肚下方尖端的分肉之間。主治腰背疼痛、痔瘡腫脹、大便困難、腳氣病與膝蓋腫脹、小腿痠痛與腳跟疼痛、傷寒與時疫、寒熱往來的瘧疾、發抖無法站立行走、霍亂抽筋等病症。針刺深度五分,艾灸五壯。