卷七

足部主病針灸要穴歌（2）

卷七／足部主病針灸要穴歌35 句

原文

陰市主刺痿不仁，腰膝寒如注水侵，兼刺兩足拘攣痹，寒疝少腹痛難禁。

白話

陰市穴主要治療痿證、麻木不仁，腰膝寒冷像被冷水澆灌一樣，還能治療兩腳拘攣、痹痛，以及寒疝、少腹疼痛難以忍受等症狀。

原文

【注】陰市穴，主治痿痹不仁，不得屈伸，腰膝寒如注水，兩足拘攣痹痛，寒疝，少腹疼痛等證。針三分，留七呼，禁灸。

白話

【注】陰市穴，主治痿痹、麻木不仁、不能屈伸、腰膝寒冷像被冷水澆灌、兩腳拘攣痹痛、寒疝、少腹疼痛等證。針刺三分深，留針七次呼吸的時間，禁止艾灸。

原文

足三里治風濕中，諸虛耳聾上牙疼，噎膈鼓脹水腫喘，寒濕腳氣及痹風。

白話

足三里穴治療中風、中濕，各種虛證、耳聾、上牙疼痛，噎膈、鼓脹、水腫、氣喘，寒濕腳氣以及痹痛風證。

原文

【注】足三里穴，治中風，中濕，諸虛，耳聾，上牙疼，水腫，心腹鼓脹，噎膈哮喘，寒濕腳氣，上、中、下三部痹痛等證。針五分，留七呼，灸三壯。此穴三十外方可灸，不爾反生疾。

白話

【注】足三里穴，治療中風、中濕、各種虛證、耳聾、上牙疼痛、水腫、心腹鼓脹、噎膈哮喘、寒濕腳氣、上中下三部痹痛等證。針刺五分深，留針七次呼吸的時間，艾灸三壯。此穴三十歲以後才可以灸，否則反而會生病。

原文

解谿主治風水氣，面腹足腫喘嗽頻，氣逆發噎頭風眩，悲泣癲狂悸與驚。

白話

解谿穴主治風水氣病，面部、腹部、足部腫脹，氣喘咳嗽頻繁，氣逆上衝、發噎，頭風、眩暈，悲傷哭泣、癲狂、心悸與驚恐。

原文

【注】解谿穴，主治風氣面浮，腹脹，足腫，喘滿，咳嗽，氣逆發噎，頭痛，目眩，悲泣癲狂，驚悸，怔忡等證。針五分，留五呼，灸三壯。

白話

【注】解谿穴，主治風氣導致面部浮腫、腹脹、足腫、氣喘胸悶、咳嗽、氣逆發噎、頭痛、目眩、悲傷哭泣、癲狂、驚悸、怔忡等證。針刺五分深，留針五次呼吸的時間，艾灸三壯。

原文

陷谷主治水氣腫，善噫痛疝腹腸鳴，無汗振寒痰瘧病，胃脈得弦瀉此平。

白話

陷谷穴主治水氣腫脹，容易噯氣、疝氣疼痛、腹部腸鳴，無汗、發冷顫抖、痰瘧病，如果胃脈出現弦象，針刺此穴可以平復。

原文

【注】陷谷穴，主治面目浮腫，及水病善噫，疝氣少腹痛，腸鳴腹痛，瘧疾振寒無汗等證。或胃脈得弦。皆宜針五分，留七呼，灸三壯。

白話

【注】陷谷穴，主治面目浮腫，以及水腫病、容易噯氣、疝氣、少腹疼痛、腸鳴腹痛、瘧疾發冷顫抖無汗等證。或者胃脈出現弦象。都適宜針刺五分深，留針七次呼吸的時間，艾灸三壯。

原文

內庭主治痞滿堅，左右繆灸腹響寬，兼刺婦人食蠱脹，行經頭暈腹疼安。

白話

內庭穴主治痞滿堅硬，左右交替艾灸，腹部有響聲就會寬舒，還能針刺治療婦女食積蠱脹，以及月經期間頭暈、腹痛等證。

原文

【注】內庭穴，主治痞滿堅硬。針三分，留十呼，灸三壯。患右灸左，患左灸右，但覺腹響是其效驗。兼治婦人食蠱，行經頭暈，少腹痛等證。

白話

【注】內庭穴，主治痞滿堅硬。針刺三分深，留針十次呼吸的時間，艾灸三壯。病在右側灸左側，病在左側灸右側，只要感覺到腹部有響聲就是有效。兼治婦女食積蠱脹，月經期間頭暈，少腹疼痛等證。

原文

厲兌主治屍厥證，驚狂面腫喉痹風，兼治足寒膝臏腫，相偕隱白夢魘靈。

白話

厲兌穴主治屍厥證，驚狂、面部腫脹、喉痹風，兼治足部寒冷、膝蓋臏骨腫脹，與隱白穴配合治療夢魘很靈驗。

原文

【注】厲兌穴，主治屍厥口噤氣絕，狀如中惡，面腫喉痹驚狂，好臥足寒，膝臏腫痛等證。針一分，留一呼，灸一壯。此穴合隱白穴同針，治夢魘不寧。針一分，灸三壯。

白話

【注】厲兌穴，主治屍厥、口噤、氣絕，症狀像中惡，面部腫脹、喉痹、驚狂，喜歡躺臥、足部寒冷，膝蓋臏骨腫痛等證。針刺一分深，留針一次呼吸的時間，艾灸一壯。此穴與隱白穴同時針刺，治療夢魘不寧。針刺一分深，艾灸三壯。

原文

飛陽主治步艱難，金門能療病癲癇，足腿紅腫崑崙主，兼治齒痛亦能安。

白話

飛陽穴主治行走艱難，金門穴能治療癲癇病，足腿紅腫由崑崙穴主治，兼治牙齒疼痛也能安寧。

原文

【注】飛陽穴，主治步履艱難。針三分，灸三壯。金門穴，主治癲狂羊癇風。針一分，灸三壯。崑崙穴，主治足腿紅腫，牙齒疼痛。針三分，灸三壯。

白話

【注】飛陽穴，主治行走艱難。針刺三分深，艾灸三壯。金門穴，主治癲狂、羊癇風。針刺一分深，艾灸三壯。崑崙穴，主治足腿紅腫，牙齒疼痛。針刺三分深，艾灸三壯。

原文

晝發痓證治若何，金針申脈起沉疴，上牙疼兮下足腫，亦針此穴自平和。

白話

白天發作的痓證如何治療，用金針針刺申脈穴可以治癒重病，上牙疼痛和下肢足部腫脹，也針刺此穴自然會平和。

原文

【注】申脈穴，主治晝發痓證，足腫牙疼。針三分，留七呼，灸三壯。灸不及針。

白話

【注】申脈穴，主治白天發作的痓證，足部腫脹、牙齒疼痛。針刺三分深，留針七次呼吸的時間，艾灸三壯。艾灸的效果不如針刺。

原文

環跳主治中風濕，股膝筋攣腰痛疼，委中刺血醫前證，開通經絡最相應。

白話

環跳穴主治中風濕邪，大腿、膝蓋筋攣、腰痛疼痛，委中穴刺血治療上述證候，疏通經絡最為適宜。

原文

【注】環跳穴，主治腰、胯、膝中受風寒濕氣，筋攣疼痛。針一寸，留十呼，灸三壯。

白話

【注】環跳穴，主治腰、胯、膝部感受風寒濕氣，筋攣疼痛。針刺一寸深，留針十次呼吸的時間，艾灸三壯。

原文

委中穴治證同環跳穴，但此穴禁灸，針五分。

白話

委中穴治療的證候與環跳穴相同，但此穴禁止艾灸，針刺五分深。

原文

陽陵泉治痹偏風，兼治霍亂轉筋疼，承山主針諸痔漏，亦治寒冷轉筋靈。

白話

陽陵泉穴治療痹證、偏風，兼治霍亂轉筋疼痛，承山穴主要針刺治療各種痔漏，也治療寒冷引起的轉筋很靈驗。

原文

【注】陽陵泉穴，主治冷痹偏風，霍亂轉筋。針六分，灸三壯。承山穴，主治痔漏疼痛，寒冷轉筋。針七分，灸五壯，灸不及針。

白話

【注】陽陵泉穴，主治冷痹、偏風，霍亂轉筋。針刺六分深，艾灸三壯。承山穴，主治痔漏疼痛，寒冷轉筋。針刺七分深，艾灸五壯，艾灸的效果不如針刺。

原文

陽輔主治膝痠痛，腰間溶溶似水浸，膚腫筋攣諸痿痹，偏風不遂灸功深。

白話

陽輔穴主治膝蓋酸軟疼痛，腰部感覺像被水浸泡一樣，皮膚腫脹、筋攣、各種痿痹，偏癱不遂艾灸功效顯著。

原文

【注】陽輔穴，主治膝胻痠疼，腰間寒冷，膚腫筋攣，百節痠疼，痿痹，偏風不遂等證。針三分，留七呼，灸三壯。

白話

【注】陽輔穴，主治膝蓋小腿酸軟疼痛，腰部寒冷，皮膚腫脹、筋攣，全身關節酸疼，痿痹，偏癱不遂等證。針刺三分深，留針七次呼吸的時間，艾灸三壯。

原文

風市主治腿中風，兩膝無力腳氣衝，兼治渾身麻搔癢，艾火燒針皆就功。

白話

風市穴主治腿部中風，兩膝無力、腳氣上衝，兼治全身麻木、搔癢，艾灸和針刺都能見效。

原文

【注】風市穴，主治腿中風濕，疼痛無力，腳氣，渾身搔癢麻痹等證。針五分，灸五壯。

白話

【注】風市穴，主治腿部感受風濕，疼痛無力，腳氣，全身搔癢、麻痹等證。針刺五分深，艾灸五壯。

原文

懸鐘主治胃熱病，腹脹肋痛腳氣疼，兼治腳脛濕痹癢，足指疼痛針可停。

白話

懸鐘穴主治胃熱病，腹脹、脅痛、腳氣疼痛，兼治小腿濕痹搔癢，腳趾疼痛針刺可以停止。

原文

【注】懸鐘穴，主治胃熱，腹脹，脅痛，腳氣，腳脛濕痹，渾身搔癢，趾疼等證。針六分，灸五壯。

白話

【注】懸鐘穴，主治胃熱、腹脹、脅痛、腳氣、小腿濕痹、全身搔癢、腳趾疼痛等證。針刺六分深，艾灸五壯。

原文

丘墟主治胸脅痛，牽引腰腿髀樞中，小腹外腎腳腕痛，轉筋足脛不能行。

白話

丘墟穴主治胸脅疼痛，牽引到腰、腿、髖關節中，小腹、外腎、腳腕疼痛，轉筋、小腿無法行走。

原文

【注】丘墟穴，主治胸脅滿痛不得息，牽引腰、腿、髀樞中疼痛，少腹外腎痛，腳腕轉筋痛，足脛難行等證。針五分，灸三壯。

白話

【注】丘墟穴，主治胸脅脹滿疼痛不能呼吸，牽引到腰、腿、髖關節中疼痛，少腹、外腎疼痛，腳腕轉筋疼痛，小腿難以行走等證。針刺五分深，艾灸三壯。

原文

頸漏腹下馬刀瘡，連及胸脅乳癰瘍，婦人月經不利病，下臨泣穴主治良。

白話

頸部瘰癧、腋下馬刀瘡，連及胸脅、乳癰，婦女月經不調的病，足臨泣穴主治效果良好。

原文

【注】臨泣穴，主治頸漏，腋下馬刀，連及胸脅，婦人乳癰，月信不調等證。針二分，灸三壯。

白話

【注】臨泣穴，主治頸部瘰癧、腋下馬刀瘡，連及胸脅，婦女乳癰，月經不調等證。針刺二分深，艾灸三壯。

原文

俠谿主治胸脅滿，傷寒熱病汗難出，兼治目赤耳聾痛，頷腫口噤疾堪除。

白話

俠谿穴主治胸脅脹滿，傷寒熱病汗出不暢，兼治目赤、耳聾疼痛，下巴腫脹、口噤等疾病可以消除。

原文

【注】俠谿穴，主治胸脅支滿，傷寒熱病汗不出，目赤，耳聾，胸痛，頷腫，口噤等證。針三分，灸三壯。

白話

【注】俠谿穴，主治胸脅支撐脹滿，傷寒熱病汗出不來，目赤、耳聾、胸痛、下巴腫脹、口噤等證。針刺三分深，艾灸三壯。

原文

竊陰主治脅間痛，咳不得息熱躁煩，癰疽頭痛耳聾病，喉痹舌強不能言。

白話

竅陰穴主治脅肋間疼痛，咳嗽不能呼吸、發熱躁煩，癰疽、頭痛、耳聾病，喉痹、舌頭僵硬不能說話。

原文

【注】竅陰穴，主治脅痛，咳逆不得息，發熱躁煩，癰疽口乾，頭痛喉痹，舌強耳聾等證。針一分，灸三壯。

白話

【注】竅陰穴，主治脅痛、咳嗽氣逆不能呼吸、發熱躁煩、癰疽口乾、頭痛喉痹、舌頭僵硬、耳聾等證。針刺一分深，艾灸三壯。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。