刺灸心法要訣

卷七

背部主病針灸要穴歌

卷七/背部主病針灸要穴歌36
原文
腰俞主治腰脊痛,冷痹強急動作難,腰下至足不仁冷,婦女經病尿赤痊。
白話
腰俞穴主治腰脊疼痛,腰部僵硬痙攣行動困難,從腰部到足部麻木發冷,婦女月經疾病和小便帶血都能痊愈。
原文
【注】 腰俞穴,主治腰脊重痛,舉動不得,俯仰艱難,腰以下至足冷痹不仁,及妇人經閉,尿血等證。刺二分,留七呼,灸五壯。
白話
【注】 腰俞穴,主治腰脊沉重疼痛,活動受限,俯仰困難,從腰部以下到足部冷痹麻木,以及婦女經閉、尿血等證。針刺二分,留針七呼,艾灸五壯。
原文
至陽專灸黃疸病,兼灸痞滿喘促聲,命門老虛腰痛證,更治脫肛痔腸風。
白話
至陽穴專門艾灸治療黃疸病,兼治胸悶腹滿和氣喘咳嗽,命門穴治療老年人腎虛腰痛,還能治療脫肛、痔瘡和腸風。
原文
【注】 至陽穴,主治身面俱黃,胸脅支滿,喘促不寧。針五分,灸三壯。命門穴,主治老人腎虛腰疼。及久痔脫肛,腸風下血等證。針五分,灸三壯。若年二十以上者不宜灸,灸恐絕子。
白話
【注】 至陽穴,主治全身和麵部都發黃,胸脅脹滿,氣喘不止。針刺五分,艾灸三壯。命門穴,主治老年人腎虛腰痛。以及久痔脫肛、腸風下血等證。針刺五分,艾灸三壯。若年齡在二十歲以上者不宜艾灸,灸了恐怕會導致絕育。
原文
膏肓一穴灸勞傷,百損諸虛無不良,此穴禁針惟宜艾,千金百壯效非常。
白話
膏肓穴艾灸治療各種虛損勞傷,百般虛弱都有效,這個穴位禁針只適宜艾灸,花費千金艾灸百壯效果非同尋常。
原文
【注】 膏肓穴,主治諸虛百損,五勞七傷,身形羸瘦,夢遺失精,上氣咳逆,痰火發狂,健忘,怔忡,胎前、產後勞瘵、傳屍等證。灸七七壯至百壯。
白話
【注】 膏肓穴,主治各種虛損,五勞七傷,身體消瘦,夢遺失精,氣逆咳嗽,痰火發狂,健忘,心悸,胎前、產後虛勞、傳染性虛損等證。艾灸七七壯到百壯。
原文
大杼主刺身發熱,兼刺瘧疾咳嗽痰,神道惟灸背上病,怯怯短氣艾火添。
白話
大杼穴主要針刺治療全身發熱,兼治瘧疾咳嗽多痰,神道穴只適宜艾灸背部疾病,虛弱短氣多加艾火治療。
原文
【注】 大杼穴,主治遍身發熱,瘧疾,咳嗽多痰。針五分,禁灸。神道穴,主治背上冷痛,怯怯短氣。灸七壯,禁針。
白話
【注】 大杼穴,主治全身發熱,瘧疾,咳嗽多痰。針刺五分,禁止艾灸。神道穴,主治背上冷痛,虛弱短氣。艾灸七壯,禁止針刺。
原文
風門主治易感風,風寒痰嗽吐血紅,兼治一切鼻中病,艾火多加嗅自通。
白話
風門穴主治容易感受風邪,風寒咳嗽痰中帶血,也能治療一切鼻病,多加艾灸鼻子自然通暢。
原文
【注】 風門穴,主治腠理不密,易感風寒,咳嗽吐痰,咯血鼻衄,及一切鼻中諸病。針三分,灸五壯。
白話
【注】 風門穴,主治腠理疏鬆,容易感受風寒,咳嗽吐痰,咳血鼻出血,以及一切鼻病。針刺三分,艾灸五壯。
原文
肺俞內傷嗽吐紅,兼灸肺痿與肺癰,小兒龜背亦堪灸,肺氣舒通背自平。
白話
肺俞穴主治內傷咳嗽吐血,兼治肺痿和肺癰,小兒龜背也可以艾灸,肺氣暢通背部自然平整。
原文
【注】 肺俞穴,主治內傷外感,咳嗽吐血,肺痿,肺癰,小兒龜背。針三分,留七呼,灸三壯。
白話
【注】 肺俞穴,主治內傷外感,咳嗽吐血,肺痿,肺癰,小兒龜背。針刺三分,留針七呼,艾灸三壯。
原文
膈俞主治胸脅痛,兼灸痰瘧痃癖攻,更治一切失血證,多加艾灼總收功。
白話
膈俞穴主治胸脅疼痛,兼治痰瘧痃癖,更能治療一切失血證,多用艾灸都能收效。
原文
【注】 膈俞穴,主治胸脅疼痛,痰瘧痃癖,一切血痰。灸三壯,禁針。
白話
【注】 膈俞穴,主治胸脅疼痛,痰瘧痃癖,一切血痰。艾灸三壯,禁止針刺。
原文
肝俞主灸積聚痛,兼灸氣短語聲輕,更同命門一併灸,能使瞽目復重明。
白話
肝俞穴主治艾灸積聚疼痛,兼治氣短說話聲音輕弱,若與命門穴一併艾灸,能使失明者恢復視力。
原文
【注】 肝俞穴,主治左脅積聚疼痛,氣短不語。
白話
【注】 肝俞穴,主治左脅積聚疼痛,氣短不語。
原文
若同命門穴一併灸之,即兩目昏暗者,可使復明。肝俞穴灸七壯,禁針。命門穴針五分,灸三壯。
白話
若與命門穴一併艾灸,即使兩眼昏暗者,也可恢復光明。肝俞穴艾灸七壯,禁止針刺。命門穴針刺五分,艾灸三壯。
原文
膽俞主灸脅滿嘔,驚悸臥睡不能安,兼灸酒疸目黃色,面發赤斑灸自痊。
白話
膽俞穴主治脅滿嘔吐,驚悸臥睡不能安寧,兼治酒疸眼黃色,臉上發赤斑艾灸可自愈。
原文
【注】 膽俞穴,主治兩脅脹滿,乾嘔,驚悸,睡臥不安及酒疸,目睛發黃,面發赤斑等證。灸三壯,禁針。
白話
【注】 膽俞穴,主治兩脅脹滿,乾嘔,驚悸,睡臥不安及酒疸,眼睛發黃,臉上發赤斑等證。艾灸三壯,禁止針刺。
原文
脾俞主灸傷脾胃,吐瀉瘧痢疸瘕癥,喘急吐血諸般證,更治嬰兒慢脾風。
白話
脾俞穴主治損傷脾胃,吐瀉瘧痢黃疸瘕癥,喘急吐血等各種證,更治嬰兒慢脾風。
原文
【注】 脾俞穴,主治內傷脾胃,吐瀉瘧痢,黃疸,食積,癥瘕,吐血,喘急,及小兒慢脾風證。灸五壯,禁針。
白話
【注】 脾俞穴,主治內傷脾胃,吐瀉瘧痢,黃疸,食積,癥瘕,吐血,喘急,及小兒慢脾風證。艾灸五壯,禁止針刺。
原文
三焦俞治脹滿疼,積塊堅硬痛不寧,更治赤白休息痢,刺灸此穴自然輕。
白話
三焦俞穴治療脹滿疼痛,積塊堅硬疼痛不安寧,更治赤白休息痢,針灸此穴自然康輕。
原文
【注】 三焦俞穴,主治脹滿積塊,堅硬疼痛,及赤、白痢疾不止等證。針二分,灸五壯。
白話
【注】 三焦俞穴,主治脹滿積塊,堅硬疼痛,及赤、白痢疾不止等證。針刺二分,艾灸五壯。
原文
胃俞主治黃疸病,食畢頭目即暈眩,瘧疾善飢不能食,艾火多加自可痊。
白話
胃俞穴主治黃疸病,飯後頭目暈眩,瘧疾容易飢餓却不能吃飯,多加艾灸自然可痊愈。
原文
【注】 胃俞穴,主治黃疸,食畢頭眩,瘧疾,善飢不能食等證。針三分,灸三壯。
白話
【注】 胃俞穴,主治黃疸,飯後頭暈,瘧疾,容易飢餓却不能吃飯等證。針刺三分,艾灸三壯。
原文
腎俞主灸下元虛,令人有子效多奇,兼灸吐血聾腰痛,女疸婦帶不能遺。
白話
腎俞穴主治艾灸下元虛損,讓人得子的效果很神奇,兼治吐血耳聾腰痛,女疸婦女帶下不能遺漏。
原文
【注】 腎俞穴,主治下元諸虛,精冷無子,及耳聾,吐血,腰痛,女勞疸,妇人赤、白帶下等證。灸三壯,禁針。
白話
【注】 腎俞穴,主治下元各種虛損,精冷不育,及耳聾,吐血,腰痛,女勞疸,婦女赤、白帶下等證。艾灸三壯,禁止針刺。
原文
大腸俞治腰脊疼,大小便難此可通,兼治泄瀉痢疾病,先補後瀉要分明。
白話
大腸俞穴治腰脊疼痛,大小便不通此穴可通,兼治泄瀉痢疾病,先補後瀉要分明。
原文
【注】 大腸俞穴,主治腰脊疼痛,大小便不通,及泄瀉,痢疾等證。針三分,灸三壯。
白話
【注】 大腸俞穴,主治腰脊疼痛,大小便不通,及泄瀉,痢疾等證。針刺三分,艾灸三壯。
原文
膀胱俞治小便難,少腹脹痛不能安,更治腰脊強直痛,艾火多添疾自痊。
白話
膀胱俞穴治小便困難,少腹脹痛不能安寧,更治腰脊強直疼痛,多加艾灸疾病自然痊愈。
原文
【注】 膀胱俞穴,主治小便不通,少腹脹痛,及腰脊強直疼痛等證。針三分,灸七壯。
白話
【注】 膀胱俞穴,主治小便不通,少腹脹痛,及腰脊強直疼痛等證。針刺三分,艾灸七壯。
原文
譩譆主治久瘧病,五臟瘧灸臟俞平,意舍主治脅滿痛,兼療嘔吐立時寧。
白話
譩譆俞穴主治久瘧病,五臟瘧要灸臟俞才能平復,意舍俞穴主治脅滿疼痛,兼治嘔吐立刻安寧。
原文
【注】 譩譆俞穴,主治久瘧。若五臟瘧,灸五臟俞。五臟俞者,心、肝、脾、肺、腎俞也。俱針六分,灸二七壯。意舍穴,主治兩脅脹滿,疼痛嘔吐。針五分,灸三壯。
白話
【注】 譩譆俞穴,主治久瘧。若是五臟瘧,要灸五臟俞。五臟俞就是心、肝、脾、肺、腎俞。都針刺六分,艾灸二七十四壯。意舍俞穴,主治兩脅脹滿,疼痛嘔吐。針刺五分,艾灸三壯。
原文
身柱主治羊癇風,咳嗽痰喘腰背疼,長強惟治諸般痔,百勞穴灸汗津津。
白話
身柱俞穴主治羊癇風,咳嗽痰喘腰背疼,長強穴專治各種痔瘡,百勞穴艾灸汗水津津。
原文
【注】 身柱穴,主治風癇發狂,咳嗽痰喘,腰背疼痛等證。針五分,灸七七壯。長強穴,主治諸般痔漏疼痛。針三分,灸三十壯。
白話
【注】 身柱穴,主治風癇發狂,咳嗽痰喘,腰背疼痛等證。針刺五分,艾灸七七四十九壯。長強穴,主治各種痔漏疼痛。針刺三分,艾灸三十壯。
原文
百勞穴,主治滿身發熱,虛汗盜汗津津不止。針五分,留三呼,瀉五吸,灸以年為壯。
白話
百勞穴,主治滿身發熱,虛汗盜汗津津不止。針刺五分,留針三呼,瀉五吸,艾灸以年紀為壯數。