原文
中滿心胸多痞脹，腸鳴泄瀉及脫肛，食難下膈傷於酒，積塊堅硬橫脅旁，婦女脅疼並心痛，裡急腹痛勢難當，傷寒不解結胸病，瘧疾內關可獨當。
白話
中滿、心胸之間多有痞塞脹滿，腸鳴、泄瀉以及脫肛，飲食難以嚥下橫膈，是因為酒傷所致；積塊堅硬，橫在脅肋旁邊；婦女脅肋疼痛並伴隨心痛，裡急腹痛，勢難忍受；傷寒未能解除而成為結胸病；瘧疾等病，內關穴可以單獨擔當治療。
卷一
陰維內關穴主治歌
卷一／八脈交會八穴歌4 句
原文
【注】 中滿心胸痞脹，謂腹滿心胸痞脹不通快也。腸鳴泄瀉，謂暴瀉脫肛也。
白話
【注】「中滿心胸痞脹」，是指腹部脹滿、心胸痞塞脹悶，不通暢舒適。「腸鳴泄瀉」，是指突然腹瀉而導致脫肛。
原文
食難下膈傷於酒者，謂嘔吐食不能下，或因酒傷也。
白話
「食難下膈傷於酒」，是指嘔吐、食物不能嚥下，或是因為酒傷所致。
原文
積塊堅硬，橫衝於脅，婦女心脅疼痛，裡急脹痛，傷寒結胸硬痛，瘧疾，裡實等病，皆刺內關，無不愈矣。
白話
「積塊堅硬，橫衝於脅」；婦女心脅疼痛，裡急脹痛；傷寒結胸、硬痛；瘧疾、裡實等病，都針刺內關穴，沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。