原文
行針分寸中指傳，屈指中節兩紋尖，男左女右童稚一，長短肥瘦審經權。
白話
行針時分寸的取法，是從中指傳下來的。將中指彎曲，以中節兩條指紋的尖端之間的距離作為一寸。男子用左手，女子用右手，兒童也是同樣的方法。至於人體有高矮、胖瘦的不同，下針的深淺分數也不一樣，必須審度其長短肥瘦，並考量常規與變通的原則。
卷一
行針分寸法歌
卷一／九針原始歌7 句
原文
【注】 行針取分寸法，以同身寸法為準，男左手，女右手，以中指第二節，屈指兩紋尖，相去為一寸，童稚亦如之。
白話
【注】 行針時取分寸的方法，是以患者本身的同身寸法為標準。男子用左手，女子用右手，以中指的第二節，彎曲手指後兩條指紋尖端之間的距離作為一寸，兒童也是這樣做。
原文
雖人身有長短，體有肥瘦，入針之分數不一，而身形之長者，其指節亦長，身形短者，其指節亦短，但隨其長短，以取分寸，則自准矣。
白話
雖然人的身體有高矮，體型有胖瘦，下針的深度分數不盡相同，但身形高大的人，他的指節也較長；身形矮小的人，他的指節也較短。只要隨著他身形的高矮來取用分寸，自然就會準確了。
原文
肥人肌肉肥厚，血氣充滿，宜刺三分半；瘦人肌肉瘦薄，血氣未盛，宜刺二分。然雖如此，猶當有經有權，不可執一而論。
白話
肥胖的人肌肉肥厚，血氣充足，適宜刺入三分半；瘦弱的人肌肉單薄，血氣不夠旺盛，適宜刺入二分。雖然如此，仍然應當有常規和變通，不可固執於一個標準來論斷。
原文
如遇不肥不瘦之人，只在二三分之間，酌量取之可也。
白話
如果遇到不胖不瘦的人，只在二三分之間，斟酌情況來選取深度就可以了。
原文
男左女右手中指第二節、屈指兩紋尖相去為一寸。
白話
男子用左手、女子用右手的中指第二節，彎曲手指後兩條指紋尖端之間的距離作為一寸。
原文
取稻稈心量，或薄篾量，皆易折而不伸縮為準，用繩則伸縮不便，故多不準。
白話
用稻稈的芯來量，或者用薄的竹篾來量，這兩種材料都容易折斷且不會伸縮，以此為標準。如果用繩子則會伸縮不便，所以大多不準確。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。