原文
行針避忌雨大風，飢飽醉怒渴勞驚，男內女外猶堅守，更看人神不可逢。
白話
施行針刺時應避忌大雨、大風，以及過飢、過飽、酒醉、大怒、口渴、疲勞、驚恐等情況。男子忌內（房事），女子忌外（外出），仍須堅守禁忌，還要觀察人神所在之日，不可觸犯。
卷八
行針避忌歌
卷八／行針避忌歌6 句
原文
行針避忌雖如此，還推病之緩急行，緩病欲針擇吉日，急病行針莫稍停。
白話
施行針刺的避忌雖然如此，但還要根據病情的緩急來處理。慢性病要針刺時，應選擇吉日；急性病要針刺時，則不可稍有耽擱。
原文
【注】 按行針避忌，於未刺之先，如風雨晦冥，人之氣血，即凝滯而不調。
白話
【注】按：施行針刺的避忌，在未針刺之前，若遇到風雨陰暗的天氣，人的氣血就會凝滯而不調和。
原文
大飢者氣虛，新飽者氣盛，大醉者氣亂，大怒者氣逆，大渴者液少，大勞者氣乏，大驚者氣散，凡此者脈亂氣散，行針須當避忌，俟其必清必靜，聚精會神，方保無誤也。既刺之後，尤當戒慎。
白話
過度飢餓的人氣虛，剛吃飽的人氣盛，大醉的人氣亂，大怒的人氣逆，大渴的人津液少，過度勞累的人氣乏，過度驚恐的人氣散。凡是這些情況，脈象紊亂、正氣渙散，施行針刺必須避忌，要等到病人神志清醒、心緒平靜、精神專注，才能保證沒有失誤。針刺之後，更要謹慎戒備。
原文
男子忌內，女子忌外，忌外者堅拒勿出，忌內者謹守勿內，則邪氣必去，正氣必復，是謂得氣，理固然矣。
白話
男子忌內（房事），女子忌外（外出）。忌外的人要堅決拒絕外出，忌內的人要謹慎守護不使內入，這樣邪氣必然去除，正氣必然恢復，這就叫做「得氣」，道理本來就是如此。
原文
猶有達變之法存焉，緩病須擇神吉，急病豈可待時哉。
白話
此外還有通權達變的方法存在。慢性病必須選擇神吉之日，急性病又怎能等待時辰呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。