刺灸心法要訣

卷八

灸法調養歌

卷八/灸法調養歌2
原文
灸後風寒須謹避,七情過極慎起居,生冷醇酒諸厚味,惟茹蔬淡適其宜。
白話
灸後必須謹慎避開風寒,對於七情過度要謹慎起居,生冷、醇酒以及各種厚味食物,只吃蔬菜清淡飲食才適宜。
原文
【注】 凡灸後,須謹避風寒,慎其起居,養其氣血,其喜、怒、憂、思、悲、恐、驚不可過極,和其情志,及禁食一切生冷醇酒厚味等物,即食蔬淡,亦當適宜,不可過度,以調養脾胃也。
白話
【注】凡是灸後,必須謹慎避開風寒,謹慎自己的起居,調養氣血,喜、怒、憂、思、悲、恐、驚這七種情緒不可太過極端,要讓情志平和,並且禁止食用一切生冷、醇酒、厚味等食物,就算吃蔬菜清淡飲食,也應當適當,不可過度,以此來調養脾胃。