刺灸心法要訣

卷八

灸法大小多少歌

卷八/灸法大小多少歌4
原文
頭骨手足皮薄瘦,巨闕鳩尾小少宜,背腹臍下皮肉厚,大多方能起痼疾。
白話
頭骨、手足部位的皮膚薄而瘦小,巨闕、鳩尾穴宜用小炷少壯;背部、腹部、肚臍以下皮肉厚實,用大炷多壯才能治療頑固疾病。
原文
【注】 凡灸諸病,必火足氣到,始能求愈。然頭與四肢,皮肉淺薄,若並灸之,恐肌骨氣血難堪,必分日灸之,或隔日灸之。其炷宜小,壯數宜少。
白話
【註解】凡是灸治各種疾病,必須火氣充足、氣至病所,才能痊癒。然而頭部與四肢,皮肉淺薄,如果同時施灸,恐怕肌肉骨骼氣血難以承受,必須分日施灸,或隔日施灸。艾炷宜小,壯數宜少。
原文
有病必當灸巨闕、鳩尾二穴者,必不可過三壯,艾炷如小麥,恐火氣傷心也。
白話
有病必須灸巨闕、鳩尾兩個穴位的,一定不能超過三壯,艾炷像小麥大小,恐怕火氣傷及心臟。
原文
背腹下皮肉深厚,艾炷宜大,壯數宜多,使火氣到,始能去痼冷之疾也。
白話
背腹部以下皮肉深厚,艾炷宜大,壯數宜多,使火氣到達,才能去除頑固寒冷之病。