刺灸心法要訣

卷六

衝脈循行經文

卷六/奇經八脈總歌4
原文
《素問·骨空論》曰:衝脈者,起於氣街,並少陰之經,俠臍上行,至胸中而散。
白話
《素問·骨空論》說:衝脈,起始於氣街,沿著少陰經的循行路線,夾臍部兩側向上行進,到達胸中後分散開來。
原文
《靈樞·衛氣篇》曰:請言氣街。胸氣有街,腹氣有街,頭氣有街,脛氣有街。
白話
《靈樞·衛氣篇》說:請讓我來談論氣街。胸部的氣有氣街,腹部的氣有氣街,頭部的氣有氣街,小腿的氣有氣街。
原文
故氣在頭者,止之於腦;氣在胸者,止之膺與背俞;氣在腹者,止之背俞。
白話
因此,氣在頭部的,終止於腦部;氣在胸部的,終止於胸部和背俞穴;氣在腹部的,終止於背俞穴。
原文
與衝脈在臍之左右之動脈者,氣在脛者,止之於氣街,與承山踝上。
白話
至於衝脈在肚臍兩側的動脈處,氣在小腿的,終止於氣街,以及承山穴和腳踝上方。