刺灸心法要訣

卷五

肝經循行歌

卷五/肝臟經文7
原文
厥陰足脈肝所終,大指之端毛際叢,足跗上廉太衝分,踝前一寸入中封,上踝交出太陰後,循膕內廉陰股沖,環繞陰器抵小腹,俠胃屬肝絡膽逢,上貫膈里布脅肋,俠喉頏顙目系同,脈上顛會督脈出。
白話
足厥陰肝經的脈,是肝臟所終止的經脈。它起始於足大趾末端有毛的部位(叢毛之際),沿著足背(足跗)上緣的太衝穴,到內踝前一寸的中封穴。然後向上經過內踝,在內踝上八寸處交叉到足太陰脾經的後方,沿著膝膕內側緣、大腿內側(陰股)上行,環繞陰器,到達小腹,挾行於胃旁,屬於肝臟,絡於膽腑。再向上貫穿橫膈膜,佈散於脅肋部,沿著喉嚨後方,進入上顎(頏顙),連繫於眼球後方的組織(目系)。此脈上行至額頭,與督脈會合於頭頂(顛頂)。
原文
支者還生目系中,下絡頰裡環唇內,支者便從膈肺通。
白話
有一條支脈,從眼球後方的組織(目系)中分出,向下行,絡於面頰內側,環繞嘴唇內部。另一條支脈,則從肝臟別出,貫穿橫膈膜,向上注入肺臟,與手太陰肺經相通。
原文
【注】 足厥陰肝經之脈,起於足大指聚毛之際大敦行間穴,從行間上循足跗上廉太衝穴,從太衝穴去內踝一寸,至於中封穴也。從中封穴循行內踝五寸,入於蠡溝穴也。
白話
【註解】足厥陰肝經的脈,起始於足大趾有叢毛的部位(大敦穴、行間穴)。從行間穴向上,沿著足背上緣的太衝穴,從太衝穴向內踝前一寸,到達中封穴。再從中封穴沿著內踝向上五寸,進入蠡溝穴。
原文
從蠡溝上踝七寸中都穴,上內踝八寸,交出於足太陰陰經之後,上踝內廉,膝關曲泉穴也。
白話
從蠡溝穴向上到內踝上七寸的中都穴,再向上到內踝上八寸處,交叉行到足太陰脾經的後方,然後沿著小腿內側(內廉)上行,經過膝關穴、曲泉穴。
原文
從曲泉循股陰陰包五里穴,入於毛中之陰廉穴,過陰器入抵小腹,上行於章門穴,從章門循行期門穴,從期門內行,俠胃,屬肝,絡膽,上貫膈,布脅肋,散布於臟腑,循喉嚨之後,上入頏顙,連目系,上額,與督脈會於顛也。
白話
從曲泉穴沿著大腿內側(股陰)的陰包穴、五里穴,進入陰毛中的陰廉穴。然後經過陰器,進入小腹,向上行到章門穴。從章門穴沿著脅肋到期門穴。從期門穴向內行,挾行於胃旁,屬於肝臟,絡於膽腑。再向上貫穿橫膈膜,佈散於脅肋部,並內連臟腑。沿著喉嚨後方,向上進入上進入上顎(頏顙),連繫於眼球後方的組織(目系),再向上到額頭,與督脈會合於頭頂(顛頂)。
原文
其有一支者,不上會於顛,但從目下頰裡環唇內。
白話
其中有一條支脈,不向上會合於頭頂,而是從眼球後方的組織(目系)分出,向下行,經過面頰內側,環繞嘴唇內部。
原文
又一支復從肝別貫膈,上注於肺,以交於手太陰肺經也。
白話
另外還有一條支脈,又從肝臟別出,貫穿橫膈膜,向上注入肺臟,以此與手太陰肺經相交接。