原文春取柳飛花如鵝毛者，夏用竹膜，秋用新綿，冬用兔毛，取腹上白細膩者，蝥兒眼上者更佳。白話提出修訂春天選取像鵝毛一樣的柳絮，夏天使用竹膜，秋天使用新棉花，冬天使用兔毛，選取腹部白色細膩的兔毛，而從蝥兒眼睛上取下的兔毛更好。