原文
孫真人治狂犬咬法：春末夏初，犬多狂狾，其時咬傷人至死者，世皆忽之不以為事。其被咬人則精神失守，發為狂疾。諸般符藥治療，莫過於灸。
白話
孫真人治療狂犬咬傷的方法：春末夏初的時候，狗大多容易發狂，這時被咬傷而導致死亡的人，世人都輕忽這件事，不把它當一回事。被咬的人會精神失常，發展成狂犬病。各種符咒和藥物治療，都比不上艾灸。
治狂犬所咬
治狂犬所咬
治狂犬所咬7 句
原文
便於所咬處灸百炷，自後日灸一炷，不可一日闕。
白話
就在被咬的地方灸一百壯，之後每天灸一壯，不可以有一天中斷。
原文
灸滿百日，方得免禍，終身勿食犬肉、蠶蛹，食之毒發即死。
白話
必須灸滿一百天，才能免除禍患，並且終身不能吃狗肉和蠶蛹，如果吃了，毒素就會發作而立刻死亡。
原文
又特忌初見瘡較痛止，自言平復，此最可畏，大禍即至，死在旦夕。
白話
又特別禁忌的是，剛開始看到傷口比較不痛了，就自己說已經痊癒，這是最可怕的情況，大禍即將降臨，死亡就在早晚之間。
原文
若被咬已經三四日方欲灸者，視瘡中有毒血，先刺出之，然後灸。
白話
如果被咬傷已經過了三四天才想要艾灸的人，要觀察傷口中是否有毒血，先刺破放出毒血，然後再進行艾灸。
原文
上諸灸法皆救倉卒患難，所有人神血支血忌，及大風大雨，病人本命，並不避忌。
白話
以上這些艾灸方法都是為了救治倉促發生的災禍，所有關於人神、血支、血忌的禁忌，以及大風大雨的日子、病人的本命年，都不需要避諱。
原文
務發敬信心，疾速檢用，得此本能，多多轉授他人，庶幾與我同志也。
白話
務必懷著恭敬虔誠的心，趕快查閱使用，得到這個方法之後，要多多傳授給其他人，這樣或許就能與我（孫真人）的志向相同了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。