宋本備急灸法

鼻衄

鼻衄

鼻衄2
原文
徐文伯治卒然鼻中血出不止(病名鼻衄),用細索,如左孔衄縛右足,右孔衄縛左足,各小指,兩孔俱衄則俱縛兩足各小指(如婦人紮腳者縛膝腕)。
白話
徐文伯治療突然鼻中出血不止(病名為鼻衄),使用細繩,如果左鼻孔出血就綁住右腳,右鼻孔出血就綁住左腳,綁在各自的小指上;兩個鼻孔都出血就同時綁住兩腳的小指(若是纏足的婦女就綁在膝蓋與腳腕處)。
原文
若衄多不止者,握手,屈大指,灸骨端上三炷,炷如粟米大。依圖取法。
白話
如果出血量多而不停止,就握住患者的手,彎曲大拇指,在拇指骨節末端上灸三炷,艾炷如粟米大小。依照圖示的方法取穴。