原文
葛仙翁、孫真人救溺水死，用皂角末吹入穀道中（皂角無用石灰），但解開衣服，灸臍孔三五十壯，水從穀道中出即活。此法治溺水經一宿猶可活。
白話
葛仙翁和孫真人救治溺水死亡的人，用皂角粉末吹入肛門中（如果沒有皂角，可用石灰代替）。只要解開衣服，在肚臍上灸三五十壯，水就會從肛門排出，人就能甦醒。這個方法即使溺水已過了一夜，仍然可以救活。
溺水
溺水
溺水4 句
原文
又孫真人云：冬日落水冷凍，身強直，口眼閉，尚有微氣者，用灶灰一斗，鍋內炒令暖，以布三五重暖裹，熱灰熨其心頭。灰若冷，可即換。
白話
另外，孫真人說：冬天落水受凍，身體僵硬，口眼緊閉，但還有微弱氣息的人，用一斗灶灰在鍋中炒熱，用三五層布包裹，趁熱敷在心窩處。如果灰冷了，就立即更換。
原文
熨得心暖氣通，目轉口開，以溫薄粥令稍稍咽。仍依前法灸之即活。
白話
敷到心口溫暖、氣息通暢，眼睛轉動、嘴巴張開時，用溫熱的稀粥讓他慢慢吞嚥。再依照之前的方法灸肚臍，人就能甦醒。
原文
若不先熨暖其心，便向火爐逼之，則身中冷氣與火氣爭即死，切宜戒之。
白話
如果不先將心口敷暖，就直接靠近火爐烘烤，體內的寒氣會與火氣相衝突，反而會導致死亡，務必謹記避免。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。