原文
葛仙翁、陶隱居、孫真人治魘死法云：凡夜魘者，皆本人平時神氣不全，臥則神不守舍，魂魄外遊，或為疆邪惡鬼所執，欲還未得，身如死屍。切忌火照，火照則魂魄不能歸體。
白話
葛仙翁、陶隱居、孫真人治療夢魘致死的方法說：凡是夜晚發生夢魘的人，都是因為本人平時精神氣血不完整，躺下時精神無法安住在體內，魂魄跑到外面遊蕩，或者被強邪惡鬼抓住，想要回來卻辦不到，身體像死屍一樣。千萬不能用火去照他，用火照的話魂魄就不能回到身體裡。
夜魘不寤
夜魘不寤
夜魘不寤4 句
原文
只宜暗中呼喚，其有燈光而魘者，其魂魄雖由明出，亦忌火照，但令人痛齧其踵及足大指甲側即活（痛齧即重咬，踵即腳跟也）。
白話
只適合在黑暗中呼喚他，那些在有燈光下發生夢魘的人，雖然他的魂魄是從明亮處出去的，也忌諱用火去照，只要讓人用力咬他的腳後跟以及腳大拇指指甲旁邊，他就會甦醒過來（痛齧就是用力咬，踵就是腳跟）。
原文
皂莢末吹入兩鼻亦良，經一二更不活者，灸兩足大指上各七炷，炷如綠豆大，依圖取法。
白話
把皂莢粉末吹入兩個鼻孔也很好，如果經過一兩更（兩個小時到四個小時）還沒有甦醒，就灸兩腳大拇指上各七壯，艾炷像綠豆那麼大，依照圖示的方法取穴。
原文
婦人紮腳者，此穴難求，宜灸掌後三寸兩筋間各十四壯，此穴即前項甄權治卒暴心痛穴也。各依前圖取之。
白話
纏足的婦女，這個穴位很難找到，應該灸手掌後三寸兩條筋之間各十四壯，這個穴位就是前面提到的甄權治療突然發作的心痛的穴位。各自依照前面的圖示來取穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。