原文
黃帝、岐伯、孫真人治附骨疽亦如治疔瘡法灸之。其附骨疽者，無故附骨而成膿，故名之。
白話
黃帝、岐伯、孫真人治療附骨疽，也如同治療疔瘡的方法一樣使用艾灸。所謂附骨疽，是指沒有明顯原因卻附著於骨頭而形成膿瘡，所以這樣命名。
附骨疽
附骨疽
附骨疽4 句
原文
多發於四肢大節筋間，虛人及產婦偏發腿䏶間。
白話
此病多發於四肢的大關節與筋腱之間，體虛的人以及產婦則特別容易發生在腿部與胯骨之間。
原文
其候先覺痹重，或痹疼，或只烘烘然熱，動搖不便，按之應骨痠痛，經日便覺皮肉漸急，洪腫如肥人狀，多作賊風、風腫治之，因循多致死。
白話
其徵候先是感覺麻木沉重，或者麻木疼痛，或者只感到陣陣發熱，活動不便，按壓時會感到骨頭酸疼。過幾天便會覺得皮肉逐漸緊繃，腫脹得如同肥胖的人一般。許多人將此當作賊風、風腫來治療，因而延誤，大多導致死亡。
原文
凡有此患，宜早灸之，依疔瘡圖子取穴灸之，男左女右。圖子見前疔瘡門。
白話
凡是患有此病，應當及早施灸，依照疔瘡的圖示選取穴位來灸治，男子取左側，女子取右側。圖示見於前面的疔瘡篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。