原文黃帝、岐伯、孫真人治疔瘡法:疔瘡者,其種甚多,初起皆一點突如丁蓋子,故名之。發於手足頭面者,其死更速,惟宜早灸。白話提出修訂黃帝、岐伯、孫真人治療疔瘡的方法:疔瘡這種病,它的種類很多,初起時都是一個小點突出像釘蓋子一樣,所以命名為疔瘡。發生在手、腳、頭、面部的,死亡更快,只適合及早灸治。