原文
孫真人治腸癰法云：腸癰之證，人多不識，治之錯則殺人。
白話
孫真人治療腸癰的方法說：腸癰的症狀，人們大多不認識，治療錯誤就會害死人。
腸癰
腸癰
腸癰3 句
原文
其證小腹重而硬，以手抑之則小便如淋狀，時時汗出而惡寒，一身皮膚皆甲錯，腹皮鼓急，甚則轉側聞水聲，或繞臍生瘡，或臍孔膿出，或大便下膿血。
白話
其症狀是小腹部沉重而堅硬，用手按壓時小便就像淋病一樣頻急，時常出汗而怕冷，全身皮膚都像甲錯一樣乾燥粗糙，腹部皮膚鼓起緊急，嚴重時轉身側臥可以聽到水聲，或者肚臍周圍長瘡，或者肚臍孔流出膿液，或者大便中排出膿血。
原文
凡有此證，宜速灸兩肘尖各百炷，炷如綠豆大，則大便當下膿血而愈。依圖取穴。
白話
凡有這些症狀，應該趕快艾灸兩肘尖各一百壯，艾炷像綠豆大小，那麼大便就會排出膿血而痊癒。依照圖示取穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。