原文
經云:“病有標本,刺有逆從,淺深之理。凡刺之方,必別陰陽,前後相應,逆從得施,標本相移。
經書說:「疾病有標本之分,針刺有逆從之別,以及淺深的道理。凡是針刺的方法,必須辨別陰陽,前後相應,逆從得當,標本相互轉移。」
原文
故曰有其在標而求之於標,有其在本而求之於本,有其在本而求之於標,有其在標而求之於本。
所以說,有疾病在標而治療標的,有疾病在本而治療本的,有疾病在本而治療標的,有疾病在標而治療本的。
原文
故治有取標而得者,有取本而得者,有逆取而得者,有從取而得者。
因此治療有取標而治癒的,有取本而治癒的,有逆取而治癒的,有從取而治癒的。
原文
故知逆從正行,無問(此處疑有闕文)明知標本者,萬舉萬當;不知標本者,從謂妄行。
所以知道逆從的正確運用,無論(此處疑有缺文)明確了解標本的人,萬次操作萬次恰當;不了解標本的人,即使順從也是妄行。
原文
夫陰陽、標本、逆從之道也,小而言大,一而知百病之害;少而多,淺而博,可以言一而知百也。
陰陽、標本、逆從的道理,從小處可推知大處,從一可知百病的危害;從少到多,從淺到博,可以說從一而知百。
原文
以淺而知深,察近而知遠,標本易言,而世人識見無能及也。”治反為逆,治得為從。
以淺顯知道深奧,觀察近處知道遠處,標本容易說,但世人的見識無法達到。」治療違反病情就是逆,治療得當就是從。
原文
先病而後逆者,先逆而後病者,先病而後生寒者,先熱而後生病者,此五者俱治其本也。
先生病而後出現逆證的,先出現逆證而後生病的,先生病而後出現寒證的,先發熱而後生病的,這五種情況都治療其本。
原文
先熱而後中滿者,治其標;先病而後泄者,治其本;先泄而後生他病者,治其本,必且調之,乃治其他病。
先發熱而後出現中滿的,治療其標;先生病而後腹瀉的,治療其本;先腹瀉而後產生其他疾病的,治療其本,必須先調理它,然後再治療其他疾病。
原文
先病而後中滿者,治其標;先中滿而後煩心者,治其本。大小便不利,治其標;大小便利,治其本。大小不利而病,生病者,治其本。
先生病而後出現中滿的,治療其標;先中滿而後心煩的,治療其本。大小便不通利,治療其標;大小便通利,治療其本。大小便不利而生病,又產生其他疾病的,治療其本。
原文
病發而有餘,本而標之,先治其本,後治其標;病發而不足,標而本之,先治其標,後治其本。又云:“得病日為本,傳病為標也。
疾病發作而表現有餘的,從本治標,先治療其本,後治療其標;疾病發作而表現不足的,從標治本,先治療其標,後治療其本。又說:「得病的日期為本,傳變的疾病為標。」
原文
”淺深者,刺陽經,必中榮,須淺而臥針,無傷於衛也;刺陰分,必中衛,須深而立針,無損於榮也。此謂陰陽、標本、淺深之道也。住痛移疼取相交相貫之逕
淺深是指,針刺陽經,必須刺中榮分,要淺刺而臥針,不損傷衛分;針刺陰分,必須刺中衛分,要深刺而立針,不損傷榮分。這就是陰陽、標本、淺深的道理。止痛移痛要取相交相貫的經脈。
原文
此言用針之法,有住痛移疼之功者,必先以針左行左轉,而得九數;復以右行右轉,而得六數。此乃陰陽交貫之道也。
這是說用針的方法,有止痛移痛功效的,必須先用針向左運行左轉,得到九數;然後向右運行右轉,得到六數。這就是陰陽交貫的道理。
原文
經脈亦有交貫,如太陰肺之列缺,交於陽明大腸之路;陽明胃之豐隆,別走於少陽之逕,此之謂也。
經脈也有交貫,例如太陰肺經的列缺穴,交會於陽明大腸經的路線;陽明胃經的豐隆穴,別走於少陽經的路徑,就是這個意思。
原文
豈不聞臟腑病,求門、海、俞、募之類?俞者,五臟六腑之俞也。
難道沒聽說臟腑有病,要取門、海、俞、募這類穴位嗎?俞,就是五臟六腑的俞穴。
原文
門海者,如章門、氣海之類。俞者,五臟六腑之俞也,俱在背部二行中。
門海,例如章門、氣海之類。俞,就是五臟六腑的俞穴,都在背部兩行之中。
原文
募者,臟腑之募,肺募中府,心募巨闕,胃募中脘,肝募期門,膽募日月,脾募章門,腎募京門,大腸募天樞,小腸募關元,但三焦、包絡、膀胱而無募矣。
募,是臟腑的募穴,肺的募穴是中府,心的募穴是巨闕,胃的募穴是中脘,肝的募穴是期門,膽的募穴是日月,脾的募穴是章門,腎的募穴是京門,大腸的募穴是天樞,小腸的募穴是關元,只有三焦、心包絡、膀胱沒有募穴。
原文
此言五臟六腑之有病,必取此門海、俞、募之穴而刺之,最微妙矣。經絡滯而求原別交會之道
這是說五臟六腑有病,必須取這些門海、俞、募的穴位來針刺,最為微妙。經絡滯澀就要尋求原、別、交、會的道理。
原文
原者,十二經之原也。別陽,別也;交陰,交也。會,八會也。
原,就是十二經的原穴。別,是別走;交,是交會。會,是八會。
原文
夫十二原者,膽原丘墟,肝原太衝,小腸原腕骨,心原神門,胃原衝陽,脾原太白,大腸原合谷,肺原太淵,膀胱原京骨,腎原太谿,三焦原陽池,包絡原大陵。
十二原穴是:膽的原穴丘墟,肝的原穴太衝,小腸的原穴腕骨,心的原穴神門,胃的原穴衝陽,脾的原穴太白,大腸的原穴合谷,肺的原穴太淵,膀胱的原穴京骨,腎的原穴太谿,三焦的原穴陽池,心包絡的原穴大陵。
原文
八會者,血會膈俞,氣會膻中,脈會太淵,筋會陽陵泉,骨會大杼,髓會絕骨,臟會章門,腑會中脘也。
八會是:血會膈俞,氣會膻中,脈會太淵,筋會陽陵泉,骨會大杼,髓會絕骨,臟會章門,腑會中脘。
原文
此言經絡血氣凝結不通者,必取此原、別、交、會之穴而刺之。更窮四根三結依標本而刺無不痊
這是說經絡血氣凝結不通的,必須取這些原、別、交、會的穴位來針刺。再深入研究四根三結,依照標本而針刺,沒有不痊癒的。
原文
根結者,十二經之根結也。《靈樞經》云:太陰根於隱白,結於大倉也;少陰根於湧泉,結於廉泉也;厥陰根於大敦,結於玉堂也;太陽根於至陰,結於目也;陽明根於厲兌,結於鉗耳也;少陽根於竅陰,結於耳也。
根結,就是十二經的根結。《靈樞經》說:太陰經根於隱白,結於大倉;少陰經根於湧泉,結於廉泉;厥陰經根於大敦,結於玉堂;太陽經根於至陰,結於目;陽明經根於厲兌,結於鉗耳;少陽經根於竅陰,結於耳。
原文
手太陽根於少澤,結於天窗、支正也;手少陽根於關衝,結於天牖、外關也;手陽明根於商陽,結於扶突、偏歷也。手三陰之經,下載不敢強注。
手太陽經根於少澤,結於天窗、支正;手少陽經根於關衝,結於天牖、外關;手陽明經根於商陽,結於扶突、偏歷。手三陰經,下面不敢勉強註解。
原文
又云:四根者,耳根、鼻根、乳根、腳根也;三結者,胸結、肢結、便結也。
又說:四根,是耳根、鼻根、乳根、腳根;三結,是胸結、肢結、便結。
原文
此言能究根結之理,依上文標本之法刺之,則疾無不愈也。但用八法五門分主客而刺無不效
這是說能研究根結的道理,依照上文標本的方法針刺,那麼疾病沒有不痊癒的。只要用八法五門分主客而針刺,沒有不有效的。
原文
八法者,奇經八脈也。公孫仲脈胃心胸,內關陰維下捻同。臨泣膽經連帶脈,陽維目銳外關逢。後谿督脈內眥頸,申脈陽蹺絡亦通。列缺肺任行肺系,陰蹺照海膈喉嚨。五門者,天地配合,分於五也。
八法,指的是奇經八脈。公孫通衝脈,主治胃心胸;內關通陰維,與下捻相同。臨泣通膽經連帶脈,陽維脈通目銳,與外關相逢。後谿通督脈,主治內眥頸;申脈通陽蹺,絡脈也相通。列缺通肺任脈,行於肺系;陰蹺通照海,主治膈喉嚨。五門,是天地配合,分為五種。
原文
甲與己合,乙與庚合,丙與辛合,丁與壬合,戊與癸合也。
甲與己相合,乙與庚相合,丙與辛相合,丁與壬相合,戊與癸相合。
原文
主客者,公孫主,內關客也;臨泣主,外關客也;後谿主,申脈客;列缺主,照海客也。
主客是指:公孫為主,內關為客;臨泣為主,外關為客;後谿為主,申脈為客;列缺為主,照海為客。
原文
此言若用八法,必以五門推時,取穴先主後客,而無不效也。詳載於後。八脈始終連八會本是紀綱
這是說如果用八法,必須以五門推算時辰,取穴先主後客,沒有不有效的。詳細記載在後面。八脈的始終連通八會,本來就是綱領。
原文
八脈者,即奇經也(注見上文)。八會者,氣、血、脈、筋、骨、髓、臟、腑之八會也,亦注見前。
八脈,就是奇經(注釋見上文)。八會,就是氣、血、脈、筋、骨、髓、臟、腑的八會,也注釋在前。
原文
紀綱者,如綱之有綱(这里前一个“纲”可能为“网”之误,但按要求不做修改)也。
原文
此言奇經八脈起止,連及八會,本是人身經脈之綱領也。十二經絡十二原是一樞要
這是說奇經八脈的起止,連及八會,本來就是人體經脈的綱領。十二經絡、十二原穴是一個樞紐關鍵。
原文
十二經、十五絡、十二原穴,俱注見前。此言十二原者,乃十二經絡出入門戶之樞紐也。一日取六十六穴之法,方見幽微。
十二經、十五絡、十二原穴,都注釋在前面。這是說十二原穴,是十二經絡出入門戶的樞紐。一天取六十六穴的方法,才能見到幽微的道理。
原文
六十六穴者,即子午流注井、榮、俞、原、經、合也。
六十六穴,就是子午流注的井、滎、輸、原、經、合穴。
原文
陽於注腑三十六穴,陰於注臟三十穴,此成六十六穴,具載後子午流注圖中。
陽經注於腑三十六穴,陰經注於臟三十穴,這樣成為六十六穴,詳細記載在後面的子午流注圖中。
原文
此言經絡一日一周於身,歷行十二經穴,當此之時,流注之中一穴用之,則幽微之理可見矣。一時取一十二經之原始知要妙
這是說經絡一天在體內運行一周,歷經十二經穴,在這個時候,流注之中選用一個穴位,那麼幽微的道理就可以顯現了。一個時辰取十二經的原穴,才能知道其中的要妙。
原文
十二經原注,見於前。此言一時之中,當審此日是何經所主,當此之時,該取本日此經之原(原注:穴)而刺之,則流注之法玄妙,始可知矣。原夫補瀉之法非呼吸而在手指
十二經原穴的注釋,見於前面。這是說一個時辰之中,應當審查這一天是哪條經脈所主,在這個時候,應該取當天這條經脈的原穴(原注:穴位)來針刺,那麼流注的方法玄妙,才能知道。原本補瀉的方法,不在於呼吸而在於手指。
原文
法分十四者,循、門(此處應為“捫”之誤,但按要求不改字)、提、按、撻(此處應為“捻”之誤,但按要求不改字)、捻、搓、盤、推、內(此處應為“納”之誤,但按要求不改字)、動、搖、爪、切、進、退、出、攝者是也。
方法分為十四種:循、捫(原字為門,此處應為捫之誤,但按原文)、提、按、捻(原字為撻,此處應為捻之誤)、捻、搓、盤、推、納(原字為內,此處應為納之誤)、動、搖、爪、切、進、退、出、攝。
原文
法則如斯,巧拙在人之活法,備詳《金針賦》內。速效之功要交正而識本經
法則就是這樣,巧妙與笨拙在於人的靈活運用,詳細記載在《金針賦》內。要取得速效,必須交正並且認識本經。
原文
交正者,如大腸與肺,為傳送之府;心與小腸,為受盛之官;脾與胃,為消化之宮;肝與膽,為清淨之位;膀胱合腎,陰陽相通,表裡相應也。
交正,例如大腸與肺,是傳送的腑;心與小腸,是受盛的官;脾與胃,是消化的宮;肝與膽,是清淨的位;膀胱與腎相合,陰陽相通,表裡相應。
原文
本經者,受病之經,如心之病,必取小腸之穴,兼之餘仿此。
本經,就是受病的經脈,例如心臟有病,必須取小腸的穴位,其他以此類推。
原文
能識本經之病,又要認交經正經之理,則針之功必速矣。交經繆刺左有病而右畔取
能夠認識本經的疾病,又要認識交經正經的道理,那麼針刺的功效必然迅速。交經繆刺,左邊有病而右邊取穴。
原文
繆刺也,刺絡脈也。右痛而刺左,左痛而刺右,此乃交經繆刺之理也。瀉絡遠針頭有病而腳上針
繆刺,就是刺絡脈。右邊疼痛而刺左邊,左邊疼痛而刺右邊,這就是交經繆刺的道理。瀉絡遠針,頭部有病而在腳上針刺。
原文
三陽之經,從頭下足,故言頭有病,必取足穴而刺之。巨刺與繆刺各異
三陽經脈,從頭下行到足,所以說頭部有病,必須取足部穴位來針刺。巨刺與繆刺各不相同。
原文
巨刺者,刺經脈也。痛在左,而右脈病者,則巨刺之,左痛刺右,右痛刺左,中其經也。繆刺者,刺絡脈也。
巨刺,就是刺經脈。疼痛在左邊,而右邊脈象有病,就用巨刺法,左邊痛刺右邊,右邊痛刺左邊,刺中其經脈。繆刺,就是刺絡脈。
原文
身形有痛,九候無病,則繆刺之,右痛刺左,左痛刺右,中其絡也。
身體有疼痛,但九候脈象無病,就用繆刺法,右邊痛刺左邊,左邊痛刺右邊,刺中其絡脈。
原文
經云:左盛則右病,右盛則左病,亦有移易者,右痛未已,而左脈先病,如此者,必巨刺之,中其經,非絡脈也。故絡病者,其經與經脈繆處,故曰繆刺。此刺法之相同,但一中經,一中絡之異耳。微針與妙刺相通
經書說:左邊氣盛則右邊生病,右邊氣盛則左邊生病,也有轉移變化的,右邊疼痛未止,而左邊脈象先有病,這樣的情況,必須用巨刺法,刺中其經脈,不是絡脈。所以絡脈有病,它的經脈與經脈交錯,所以叫做繆刺。這種刺法相同,只是一種刺中經脈,一種刺中絡脈的區別罷了。微針與妙刺是相通的。
原文
微針者,刺之巧也;妙刺者,針之妙也。言二者之相通。觀部分而知經絡之虛實
微針,是刺法的技巧;妙刺,是針法的奧妙。說兩者是相通的。觀察部位而知道經絡的虛實。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。