原文是動病手心熱肘臂攣急腋腫甚則胸脅支滿心中澹澹大動面赤目黃善笑不休主脈所生病煩心心痛掌中熱白話提出修訂是動病：手心發熱，手肘與手臂攣急，腋下腫脹，嚴重時則胸脅脹滿，心中悸動不安而大幅跳動，面色赤紅，眼睛發黃，喜笑不止。主脈所生病：心煩，心痛，手掌中發熱。