原文
黃帝問曰：人之卒然憂恚而言無音者，何氣不行？
白話
黃帝問道：人突然憂傷憤怒而發不出聲音，是什麼氣機不運行呢？
卷十二
寒氣客於厭發喑不能言第二
卷十二／寒氣客於厭發喑不能言第二10 句
原文
少師對曰：咽喉者水穀之道路也；喉嚨者氣之所以上下者也；會厭者音聲之戶也。
白話
少師回答說：咽喉是水穀進入的道路；喉嚨是氣體上下出入的通道；會厭是聲音發出的大門。
原文
唇口者音聲之扇也；舌者音聲之機也；懸壅垂者音聲之關也；頏顙者分氣之所泄也；橫骨者，神氣之所使，主發舌者也。
白話
嘴唇是聲音的扇門；舌頭是聲音的樞機；懸壅垂是聲音的關鍵；頏顙是氣分流洩的地方；橫骨是受神氣支配、主管舌頭運動的。
原文
故人之鼻洞涕出不收者，頏顙不閉，分氣失也。
白話
所以人鼻孔中鼻涕流出不能收住，是因為頏顙不能閉合，氣分流洩失常所致。
原文
其厭小而薄，則發氣疾，其開闔利，其出氣易，其厭大而厚，則開闔難，其出氣遲，故重言也。所謂吃者，其言逆，故重之。
白話
如果會厭小而薄，那麼氣體發出就迅速，開合靈活，出氣容易；如果會厭大而厚，那麼開合困難，出氣遲緩，所以說話重複。所謂口吃，就是說話不順暢，因此言語重複。
原文
卒然無音者，寒氣客於厭，則厭不能發，發不能下至其機扇，機扇開闔不利故無音。
白話
突然失音的人，是因為寒氣侵襲會厭，導致會厭不能正常開啟，開啟後又不能順利閉合而影響到樞機和扇門，樞機和扇門開合不利，所以發不出聲音。
原文
足少陰之脈上繫於舌本，絡於橫骨，終於會厭，兩瀉血脈，濁氣乃闢。
白話
足少陰經脈向上連繫於舌根，絡於橫骨，終止於會厭，在此處兩次瀉放血脈中的邪氣，濁氣就會排除。
原文
會厭之脈，上絡任脈，復取之天突，其厭乃發也。暴喑氣硬，刺扶突與舌本出血。
白話
會厭的經脈，向上聯絡任脈，再取天突穴治療，會厭才能恢復功能。突然失音、氣機梗滯，可刺扶突穴和舌根使之出血。
原文
喑不能言，刺腦戶。暴喑不能言，喉嗌痛，刺風府。舌緩，喑不能言，刺喑門。喉痛喑不能言，天突主之。
白話
失音不能說話，可刺腦戶穴。突然失音不能說話，咽喉疼痛，可刺風府穴。舌頭鬆緩，失音不能說話，可刺喑門穴。喉嚨疼痛、失音不能說話，天突穴主治。
原文
暴喑氣哽，喉痹咽腫，不得息，食飲不下，天鼎主之。食飲善嘔，不能言，通谷主之。喑不能言，期門主之。暴喑不能言，支溝主之。喑不能言，合谷及湧泉、陽交主之。
白話
突然失音、氣機哽塞，喉痹咽喉腫脹，呼吸不暢，飲食不能嚥下，天鼎穴主治。飲食後容易嘔吐，不能說話，通谷穴主治。失音不能說話，期門穴主治。突然失音不能說話，支溝穴主治。失音不能說話，合谷穴以及湧泉穴、陽交穴主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。