針灸甲乙經

卷十一

陽厥大驚發狂癇第二(2)

卷十一/陽厥大驚發狂癇第二25
原文
癲疾嘔沫,神庭及兌端、承漿主之。其不嘔沫,本神及百會、後頂、玉枕、天衝、大杼、曲骨、尺澤、陽谿、外丘、當上脘傍五分,通谷、金門、承筋、合陽主之,委中下二寸為合陽。
白話
癲癇病嘔吐涎沫,主治用神庭、兌端、承漿穴。如果不嘔吐涎沫,主治用本神、百會、後頂、玉枕、天衝、大杼、曲骨、尺澤、陽谿、外丘、上脘旁開五分的穴位、通谷、金門、承筋、合陽穴,委中穴下二寸處就是合陽穴。
原文
癲疾,上星主之,先取噫嘻,後取天牖、風池。
白話
癲癇病,主治用上星穴,先取噫嘻穴,後取天牖、風池穴。
原文
癲疾嘔沫,暫起僵仆,惡見風寒,面赤腫,囟會主之。
白話
癲癇病嘔吐涎沫,突然起身後僵仆倒下,厭惡見風受寒,臉色紅赤腫脹,主治用囟會穴。
原文
癲疾狂走,瘛瘲搖頭,口喎戾頸強,強間主之。癲疾瘛瘲狂走,頸項痛,後頂主之。後頂,頂後一寸五分。
白話
癲癇病發狂奔走,抽搐搖頭,口歪斜脖子強直,主治用強間穴。癲癇病抽搐發狂奔走,頸項疼痛,主治用後頂穴。後頂穴,在頭頂後方一寸五分之處。
原文
癲疾,骨酸,眩,狂,瘛瘲口噤羊鳴,(《千金》作喉鳴),刺腦戶。
白話
癲癇病,骨頭酸痛,眩暈,發狂,抽搐牙關緊閉發出羊叫聲,(《千金要方》作「喉鳴」),針刺腦戶穴。
原文
狂易多言不休,及狂走欲自殺,及目妄見,刺風府。
白話
發狂容易多話不停,以及發狂奔走想要自殺,以及眼睛胡亂看見,針刺風府穴。
原文
癲疾僵仆,目妄見,恍惚不樂,狂走瘛瘲,絡卻主之。癲疾大瘦,腦空主之。癲疾僵仆,瘧,完骨及風池主之。癲疾互引,天柱主之。
白話
癲癇病僵仆倒下,眼睛胡亂看見,神志恍惚不快樂,發狂奔走抽搐,主治用絡卻穴。癲癇病極度消瘦,主治用腦空穴。癲癇病僵仆倒下,瘧疾,主治用完骨穴和風池穴。癲癇病互相牽引,主治用天柱穴。
原文
癲疾,怒欲殺人(《千金》又云:瘛瘲身熱狂走譫語見鬼),身柱主之。狂走癲疾,脊急強,目轉上插,筋俞主之。
白話
癲癇病,大怒想要殺人(《千金要方》又說:抽搐身熱發狂奔走胡言亂語看見鬼),主治用身柱穴。發狂奔走的癲癇病,脊背緊急強直,眼睛向上翻轉上視,主治用筋俞穴。
原文
癲疾發如狂走者,面赤厚敦敦不治,虛則頭重,洞泄淋癃,大小便難,腰尻重,難起居,長強主之。
白話
癲癇病發作像發狂奔走的,臉色紅赤肥厚敦實的不能治療,虛證就表現為頭沉重,大便泄瀉如洞、小便淋漓不暢,大小便困難,腰和尾骶部沉重,難以起身活動,主治用長強穴。
原文
癲疾憎風,時振寒,不得言,得寒益甚,身熱狂走,欲自殺,目反妄見,瘛瘲泣出,死不知人,肺俞主之。癲疾,膈俞及肝俞主之。癲疾互引,水溝及齦交主之。
白話
癲癇病厭惡風,時常發冷,不能說話,受寒更加嚴重,身體發熱發狂奔走,想要自殺,眼睛反轉胡亂看見,抽搐哭泣而出,死後不知人事,主治用肺俞穴。癲癇病,主治用膈俞和肝俞穴。癲癇病互相牽引,主治用水溝和齦交穴。
原文
癲疾,狂瘛瘲眩僕,癲疾,喑不能言,羊鳴沫出,聽宮主之。
白話
癲癇病,發狂奔走抽搐眩暈仆倒,癲癇病,不能說話而聲啞,發出羊叫聲並吐出涎沫,主治用聽宮穴。
原文
癲疾互引,口喎喘悸者,大迎主之,及取陽明、太陰,候手足變血而止。狂癲疾,吐舌,太乙及滑肉門主之。太息善悲,少腹有熱,欲走,日月主之。
白話
癲癇病互相牽引,口歪斜氣喘心悸的,主治用大迎穴,並取陽明、太陰經穴,診察手足血色的變化而停止。狂癲病,舌頭吐出,主治用太乙和滑肉門穴。嘆息時容易悲傷,少腹有熱感,想要奔走,主治用日月穴。
原文
狂易,魚際及合谷、腕骨、支正、少海、崑崙主之。狂言,太淵主之。
白話
發狂容易發作,主治用魚際以及合谷、腕骨、支正、少海、崑崙穴。發狂胡言亂語,主治用太淵穴。
原文
心懸如飢狀,善悲而驚狂,面赤目黃,間使主之。狂言笑見鬼,取之陽谿及手足陽明、太陰。
白話
心裡懸空像飢餓的樣子,容易悲傷而且驚恐發狂,臉色紅赤眼睛發黃,主治用間使穴。發狂胡言亂語發笑看見鬼,取陽谿穴以及手足陽明、太陰經穴。
原文
癲疾,多言耳鳴,口僻頰腫,實則聾齲,後痹不能言,齒痛,鼻鼽衄,虛則痹,鬲俞、偏歷主之。癲疾,吐舌鼓頷,狂言見鬼,溫留主之。在腕後五寸。
白話
癲癇病,話多耳鳴,口歪斜臉頰腫脹,實證就表現為耳聾牙齒齲壞,後側麻痹不能說話,牙齒疼痛,鼻塞流涕鼻子出血,虛證就表現為麻痹,主治用膈俞、偏歷穴。癲癇病,舌頭吐出鼓起兩頷,發狂胡言亂語看見鬼,主治用溫溜穴。在手腕後五寸處。
原文
目不明,腕急,身熱驚狂,躄痿痹,瘛瘲,曲池主之。癲疾吐舌,曲池主之。
白話
眼睛看不清,手腕緊急,身體發熱驚恐發狂,腿瘸痿軟麻痹,抽搐,主治用曲池穴。癲癇病舌頭吐出,主治用曲池穴。
原文
狂疾,腋門主之,又俠谿、丘墟、光明主之。狂,互引,頭痛耳鳴目痹,中渚主之。
白話
狂病,主治用腋門穴,又取俠谿、丘墟、光明穴。發狂,互相牽引,頭痛耳鳴眼睛麻痹,主治用中渚穴。
原文
熱病汗不出,互引,頸嗌外腫,肩臂酸重,脅腋急痛,不舉,痂疥,項不可顧,支溝主之。
白話
發熱病汗不出,互相牽引,頸部咽喉外部腫脹,肩胛手臂酸痛沉重,脅腋緊急疼痛,手臂不能抬起,結痂的瘡瘧,脖子不能回頭看,主治用支溝穴。
原文
癲疾,吐血沫出,羊鳴戾頸,天井主之,在肘後。熱病汗不出,狂,互引,癲疾,前谷主之。狂,互引,癲疾數發,後谿主之。狂,癲疾,陽谷及築賓、通谷主之。
白話
癲癇病,吐出血液和涎沫,發出羊叫聲脖子扭轉,主治用天井穴,在手肘後方。發熱病汗不出,發狂,互相牽引,癲癇病,主治用前谷穴。發狂,互相牽引,癲癇病多次發作,主治用後谿穴。發狂,癲癇病,主治用陽谷以及築賓、通谷穴。
原文
癲疾,狂,多食,善笑不發於外,煩心渴,商丘主之。癲疾,短氣嘔血,胸背痛,行間主之。痿厥癲疾洞泄,然谷主之。狂僕,溫留主之。狂癲,陰谷主之。
白話
癲癇病,發狂,吃東西很多,暗笑而不表現在外面,心煩口渴,主治用商丘穴。癲癇病,氣短嘔吐血液,胸背疼痛,主治用行間穴。痿厥的癲癇病大便泄瀉如水,主治用然谷穴。發狂暈倒,主治用溫溜穴。發狂癲癇,主治用陰谷穴。
原文
癲疾,發寒熱,欠,煩滿,悲泣出,解谿主之。狂,妄走善欠,巨虛、上廉主之。狂,易見鬼與火,解谿主之。
白話
癲癇病,發冷發熱,打哈欠,心煩胸悶,悲傷哭泣而出,主治用解谿穴。發狂,胡亂奔走喜歡打哈欠,主治用巨虛、上廉穴。發狂,容易看見鬼和火,主治用解谿穴。
原文
癲狂,互引僵仆,申脈主之,先取陰蹺,後取京骨,頭上五行;目反上視,若赤痛從內眥始,復下半寸,各三痏,左取右,右取左。寒厥癲疾,噤齘瘛瘲驚狂,陽交主之。癲疾,狂,妄行,振寒,京骨主之。
白話
癲癇狂病,互相牽引僵仆倒下,主治用申脈穴,先取陰蹺脈,後取京骨穴,頭上有五行穴位;眼睛反向往上視,如果眼睛發紅疼痛從內眼角開始,往下半寸處,各刺三痏,左邊有病取右邊,右邊有病取左邊。寒厥的癲癇病,牙關緊閉咬牙抽搐驚恐發狂,主治用陽交穴。癲癇病,發狂,胡亂行走,發冷,主治用京骨穴。
原文
身痛,狂,善行,癲疾,束骨主之,補諸陽。癲疾,僵仆,轉筋,僕參主之。癲疾,目䀮䀮,鼽衄,崑崙主之。癲狂疾,體痛,飛揚主之。癲疾反折,委中主之。
白話
身體疼痛,發狂,喜歡奔走,癲癇病,主治用束骨穴,補各條陽脈。癲癇病,僵仆倒下,抽筋,主治用僕參穴。癲癇病,眼睛昏花看不見,鼻塞流涕鼻子出血,主治用崑崙穴。癲癇狂病,身體疼痛,主治用飛揚穴。癲癇病身體向後反折,主治用委中穴。
原文
凡好太息,不嗜食,多寒熱,汗出,病至則善嘔,嘔已乃衰,即取公孫及井俞。
白話
凡是喜歡嘆氣,不愛吃東西,經常發冷發熱,出汗,發病就容易嘔吐,嘔吐完畢病情才減輕,就取公孫穴和井穴、俞穴。
原文
實則腸中切痛,厥,頭面腫起,煩心,狂多飲,虛則鼓濁,腹中氣大滯,熱痛不嗜臥,霍亂,公孫主之。
白話
實證就表現為腸中急痛,厥逆,頭面腫脹起來,心煩,發狂多喝水;虛證就表現為腹脹滿悶,腹中氣機嚴重阻滯,發熱疼痛不愛睡覺,霍亂,主治用公孫穴。