原文脈代不至寸口，四逆脈鼓不通，雲門主之。胸中寒，脈代時至，上重下輕，足不能地，少腹脹，上搶心，胸榰滿，咳唾有血，然谷主之。白話提出修訂脈搏代脈而不至寸口，四肢逆冷，脈搏鼓動不通，雲門穴主治。胸中寒邪，脈搏代脈時而出現，上部沉重下部輕浮，腳不能著地，小腹脹滿，氣上衝心，胸脅支滿，咳嗽唾痰帶血，然谷穴主治。