針灸甲乙經

卷十

手太陰陽明太陽少陽脈動發肩背痛肩前臑皆痛肩似拔第五

卷十/手太陰陽明太陽少陽脈動發肩背痛肩前臑皆痛肩似拔第五10
原文
肩痛不可舉,天容及秉風主之。肩背髀痛,臂不舉,寒熱淒索,肩井主之。肩腫不得顧。氣舍主之。
白話
肩膀疼痛無法舉起,天容穴和秉風穴主治。肩背與大腿疼痛,手臂無法舉起,發冷發熱、身體寒戰瑟縮,肩井穴主治。肩膀腫脹無法轉頭回顧,氣舍穴主治。
原文
肩背髀不舉,血瘀肩中,不能動搖,巨骨主之。肩中熱,指臂痛,肩髃主之。肩重不舉,臂痛,肩窌主之。肩重肘臂痛,不可舉,天宗主之。肩胛中痛而寒至肘,肩外俞主之。肩胛周痹,曲垣主之。肩痛不可舉,引缺盆痛,雲門主之。肘痛,尺澤主之。
白話
肩背與大腿無法舉起,血液瘀積在肩中,不能活動,巨骨穴主治。肩中發熱,手指與手臂疼痛,肩髃穴主治。肩膀沉重無法舉起,手臂疼痛,肩窌穴主治。肩膀沉重、肘部與手臂疼痛,無法舉起,天宗穴主治。肩胛骨中間疼痛且寒冷感蔓延到肘部,肩外俞穴主治。肩胛骨周圍有痹痛,曲垣穴主治。肩膀疼痛無法舉起,牽引到缺盆部位疼痛,雲門穴主治。肘部疼痛,尺澤穴主治。
原文
臂瘈引口,中寒䪼腫,肩腫引缺盆,商陽主之。
白話
手臂抽搐牽引到口部,中焦寒冷導致顴骨腫脹,肩膀腫脹牽引到缺盆,商陽穴主治。
原文
肩肘中痛,難屈伸,手不可舉,腕重急,曲池主之。肩肘節酸重,臂痛,不可屈伸,肘窌主之。肩痛不能自舉,汗不出,頸痛,陽池主之。
白話
肩肘部位疼痛,難以彎曲伸展,手無法舉起,手腕沉重拘急,曲池穴主治。肩肘關節酸楚沉重,手臂疼痛,無法彎曲伸展,肘窌穴主治。肩膀疼痛無法自己舉起,不出汗,頸部疼痛,陽池穴主治。
原文
肘中濯濯,臂內廉痛,不可及頭,外關主之。
白話
肘中感覺如水濕浸潤,手臂內側疼痛,無法觸及頭部,外關穴主治。
原文
肘痛引肩,不可屈伸,振寒熱,頸項肩背痛,臂痿痹不仁(《千金》雲肩內麻木),天井主之。肩不可舉,不能帶衣,清冷淵主之。
白話
肘部疼痛牽引到肩部,無法彎曲伸展,發冷發熱而顫抖,頸項、肩背疼痛,手臂痿弱麻痹不仁(《千金》說肩內麻木),天井穴主治。肩膀無法舉起,不能穿衣,清冷淵穴主治。
原文
肘臂腕中痛,頸腫不可以顧,頭項急痛,眩,淫濼,肩胛小指痛,前谷主之。
白話
肘部、手臂、手腕中間疼痛,頸部腫脹無法轉頭回顧,頭項拘急疼痛,頭暈,酸痛浸淫,肩胛與小指疼痛,前谷穴主治。
原文
肩痛不可自帶衣,臂腕外側痛不舉,陽谷主之。
白話
肩膀疼痛無法自己穿衣,手臂與手腕外側疼痛無法舉起,陽谷穴主治。
原文
臂不可舉,頭項痛,咽腫不可咽,前谷主之。
白話
手臂無法舉起,頭項疼痛,咽喉腫脹無法吞嚥,前谷穴主治。
原文
肩痛欲折,臑如拔,手不能自上下,養老主之。肩背頭痛時眩,湧泉主之。
白話
肩膀疼痛如同要折斷,上臂如同被拉扯拔除,手無法自行上下活動,養老穴主治。肩背頭痛時常頭暈,湧泉穴主治。