針灸甲乙經

卷九

三焦膀胱受病發少腹腫不得小便第九

卷九/三焦膀胱受病發少腹腫不得小便第九10
原文
少腹腫痛,不得小便,邪在三焦,約,取之足太陽大絡,視其結絡脈與厥陰小結絡而血者,腫上及胃脘取三里。
白話
少腹腫脹疼痛,小便不通,邪氣在三焦,應當取足太陽經的大絡治療,觀察那些結聚的絡脈和厥陰經細小的結絡而有瘀血的,腫脹向上蔓延到胃脘的取足三里穴治療。
原文
三焦病者,腹脹氣滿,少腹尤甚堅,不得小便,窘急,溢則為水,留則為脹,候在足太陽之外大絡,絡在太陽、少陽之間,亦見於脈,取委中。
白話
三焦有病的人,腹部脹滿氣滯,少腹尤其堅硬脹滿,小便不通,窘迫急迫,水液溢出就成為水病,停留就成為脹病,診察時應注意足太陽經外側的大絡,這絡脈在足太陽、少陽經之間,也可在脈象中顯現,取委中穴治療。
原文
膀胱病者,少腹偏腫而痛,以手按之,則欲小便而不得,眉(一本作肩)上熱,若脈陷及足小指外側及脛踝後皆熱者,取委中。
白話
膀胱有病的人,少腹一側腫脹疼痛,用手按壓時想要小便卻便不出來,眉(一本作肩)上方發熱,如果脈象下陷以及足小趾外側和小腿踝關節後方都發熱的,取委中穴治療。
原文
病在少腹痛,不得大小便,病名曰疝,得寒則少腹脹,兩股間冷,刺腰股間,刺而多之盡炅,病已。
白話
病在少腹疼痛,不能大小便,病名叫疝,受寒就少腹脹滿,兩大腿之間發冷,針刺腰部和股之間的穴位,針刺並多次艾灸直到局部溫熱,病就會康復。
原文
少腹滿大,上走胸至心,索索然身時寒熱,小便不利,取足厥陰。
白話
少腹脹滿變大,向上發展到胸部直達心臟部位,身上時常感覺寒冷發熱,小便不利,取足厥陰經的穴位治療。
原文
胞轉不得溺,少腹滿,關元主之。小便難,水脹滿,出少,轉胞不得溺,曲骨主之。
白話
膀胱功能失調導致小便不通,少腹脹滿,關元穴主治。小便困難,水液停滯脹滿,尿量很少,胞胎轉位不能小便,曲骨穴主治。
原文
少腹脹急,小便不利,厥氣上頭巔,漏谷主之。
白話
少腹脹滿急迫,小便不通暢,逆氣上衝頭頂,漏谷穴主治。
原文
溺難,痛,白濁,卒疝,少腹腫,咳逆嘔吐,卒陰跳,腰痛不可以俯仰,面黑,熱,腹中䐜滿,身熱,厥痛,行間主之。少腹中滿,熱閉不得溺,足五里主之。
白話
小便困難,疼痛,尿液白濁,突然發作的疝氣,少腹腫脹,咳嗽氣逆嘔吐,突然陰囊跳動,腰痛不能俯仰,面色黧黑,發熱,腹部脹滿,身體發熱,厥冷疼痛,行間穴主治。少腹中部脹滿,熱邪閉阻不能小便,足五里穴主治。
原文
少腹中滿(一本作痛),小便不利,湧泉主之。
白話
少腹中部脹滿(一本作疼痛),小便不通暢,湧泉穴主治。
原文
筋急身熱,少腹堅腫時滿,小便難,尻股寒,髀樞痛,引季脅內控八窌,委中主之。陰胞有寒,小便不利,承扶主之。
白話
筋脈攣急身體發熱,少腹堅硬腫脹時常脹滿,小便困難,尾椎臀部大腿寒冷,髖關節疼痛,疼痛向下牽扯到脅肋內側並放射到八髎穴,委中穴主治。陰囊膀胱有寒,小便不通暢,承扶穴主治。