原文
邪在脾胃，則病肌肉痛。陽氣有餘，陰氣不足，則熱中善飢；陽氣不足，陰氣有餘，則寒中腸鳴腹痛；陰陽俱有餘，若俱不足，則有寒有熱，皆調其三里。飲食不下，鬲塞不通，邪在胃脘。在上脘則抑而下之，在下脘則散而去之。胃病者，腹䐜脹。
病邪在脾胃，就會發生肌肉疼痛的症狀。陽氣有餘，陰氣不足，就會在內部發熱而容易饑餓；陽氣不足，陰氣有餘，就會在內部發冷而腸鳴腹痛；陰陽都有餘，或者都有不足，就會有寒有熱，這些都要調理足三里穴。飲食不能下行，胸膈阻塞不通，這是病邪在胃脘。如果在上脘就抑制它使其下行，如果在下脘就發散它以祛除。胃有病的人，腹部脹滿。
原文
胃脘當心而痛，上榰兩脅，鬲咽不通，食飲不下，取三里。
胃脘正對心口處疼痛，向上支撐兩側脅部，胸膈和咽喉阻塞不通，飲食不能下行，針刺足三里穴。
原文
腹中雷（一本作常）鳴，氣常沖胸，喘不能久立，邪在大腸也。刺肓之原，巨虛、上廉、三里。腹中不便，取三里，盛則瀉之，虛則補之。
腹中雷鳴（另一版本作「常鳴」），氣時常向上衝擊胸部，喘息不能久站，這是病邪在大腸。針刺肓的原穴、上巨虛、下巨虛、三里穴。腹中大小便不通暢，針刺足三里，邪氣盛就瀉之，正氣虛就補之。
原文
大腸病者，腸中切痛而鳴濯濯，冬日重感於寒，當臍而痛，不能久立，與胃同候，取巨虛上廉。
大腸有病的人，腸中陣陣絞痛而腸鳴水聲陣陣，冬天又重複感受寒邪，在肚臍處疼痛，不能久站，症狀與胃病相同，針刺巨虛上廉穴。
原文
腹滿，大便不利，腹大，上走胸嗌，（《靈樞》下有喘息二字）喝喝然，取足少陽。
腹部脹滿，大便不暢通，腹部脹大，向上走竄到胸膈咽喉，（《靈樞》下面有「喘息」二字）喝喝然作響，針刺足少陽經穴。
腹部脹滿，食物不消化而響聲陣陣，不能大便，針刺足太陽經穴。
原文
腹痛刺臍左右動脈，已刺按之立已；不已刺氣街，按之立已。
腹痛針刺肚臍左右兩側的动脉，針刺後按壓立即就會止住；不止就針刺氣街穴，按壓立即就會止住。
腹部突然疼痛脹滿，按壓不能下去，針刺太陽經絡有瘀血處就能止住。
原文
又刺少陰（一本作少陽俞）去脊椎三寸傍五，用員利針，刺已如食頃久立已。必視其經之過於陽者，數刺之。
又針刺少陰經（另一版本作「少陽俞」）離脊椎三寸旁開五分處，用員利針，針刺後大約吃一頓飯的時間就能站立。必須觀察哪條經脈過於亢盛，多次針刺它。
原文
腹滿不能食，刺脊中。腹中氣脹引脊痛，食飲而身羸瘦，名曰食㑊。先取脾俞，後取季脅。
腹部脹滿不能進食，針刺脊中穴。腹中氣脹牵引脊背疼痛，吃東西卻身體消瘦，叫做「食㑊」。先取脾俞穴，後取季脅穴。
原文
大腸轉氣，按之如覆杯，熱引胃痛，脾氣寒，四肢，不嗜食，脾俞主之。
大腸轉氣，按壓像覆蓋的杯子，發熱引發胃痛，脾氣虛寒，四肢冰冷，不想吃東西，脾俞穴主治。
原文
胃中寒脹，食多身體羸瘦，腹中滿而鳴，腹䐜，風厥，胸脅榰滿，嘔吐，脊急痛，筋攣，食不下，胃俞主之。
胃中寒冷脹滿，吃得多身體卻消瘦，腹中脹滿且腸鳴，腹脹，風厥，胸脅撐滿，嘔吐，脊背拘急疼痛，筋脈攣急，吃不下東西，胃俞穴主治。
原文
頭痛食不下，腸鳴臚脹，欲嘔時泄，三焦俞主之。腹滿臚脹，大便泄，意舍主之。
頭痛吃不下東西，腸鳴腹部虛脹，想嘔吐時而腹瀉，三焦俞穴主治。腹滿腹部虛脹，大便泄瀉，意舍穴主治。
原文
臚脹水腫，食飲不下，多寒（《千金》作惡寒），胃倉主之。
腹部虛脹水腫，吃東西喝不下，多見寒冷（《千金》作「惡寒」），胃倉穴主治。
原文
寒中傷飽，食飲不化，五臟䐜滿脹，心腹胸脅榰滿脹，則生百病，上脘主之。
寒邪傷脾胃而致過飽，飲食不能消化，五臟脹滿，心胸腹部脅部撐滿脹悶，就會生出各種疾病，上脘穴主治。
原文
腹脹不通，寒中傷飽，食飲不化，中脘主之。食飲不化，入腹還出，下脘主之。腸中常鳴。時上衝心，灸臍中。心滿氣逆，陰都主之。
腹脹不通暢，寒邪傷脾胃而致過飽，飲食不消化，中脘穴主治。食物不消化，入腹後又吐出，下脘穴主治。腸中經常鳴響。時常向上衝擊心胸，灸臍中穴。心胸滿悶氣逆，陰都穴主治。
原文
大腸寒中（《千金》作疝），大便乾，腹中切痛，肓俞主之。腹中盡痛，外陵主之。腸鳴相逐，不可傾倒，承滿主之。腹脹善滿，積氣，關門主之。
大腸有寒邪（《千金》作「疝」），大便乾硬，腹中陣痛，肓俞穴主治。腹中全部疼痛，外陵穴主治。腸鳴相互追逐，不能傾倒，承滿穴主治。腹脹經常滿悶，積聚氣體，關門穴主治。
原文
食飲不下，腹中雷鳴，大腸不節，小便赤黃，陽綱主之。
吃不下東西，腹中雷鳴，大腸功能失節，小便赤黃，陽綱穴主治。
原文
腹脹腸鳴，氣上衝胸，不能久立，腹中痛濯濯，冬日重感於寒則泄，當臍而痛，腸胃間遊氣切痛，食不化，不嗜食，身腫（一本作重），俠臍急，天樞主之。
腹脹腸鳴，氣向上衝擊胸部，不能久站，腹中疼痛而有水聲，冬天再次感受寒邪就會腹瀉，肚臍處疼痛，腸胃間遊走的氣體陣陣作痛，食物不消化，不想吃東西，身體浮腫（另一版本作「重」），挾臍兩側拘急，天樞穴主治。
原文
腹中有大熱不安，腹有大氣如相俠，暴腹脹滿癃，淫濼，氣衝主之。
腹中有大熱而不得安寧，腹中有大氣像俠客般聚集，突然腹部脹滿、小便不利、汗出不止，氣衝穴主治。
原文
腹滿痛不得息，正臥屈一膝，伸一股，並刺氣衝，針上入三寸，氣至瀉之。
腹脹疼痛不能安息，仰臥彎曲一膝，伸展另一腿，一起針刺氣衝穴，進針三分，氣至就瀉。
原文
寒氣腹滿，癃淫濼，身熱，腹中積聚疼痛，衝門主之。
寒氣導致腹脹，小便不利而汗出，身體發熱，腹中積聚疼痛，衝門穴主治。
原文
腹中腸鳴盈盈然，食不化，脅痛不得臥，煩，熱中，不嗜食，胸脅榰滿，喘息而沖，鬲嘔心痛，及傷飽身黃疾骨羸瘦，章門主之。腸鳴而痛，溫留主之。腸腹時寒，腰痛不得臥，手三里主之。腹中有寒氣，隱白主之。
腹中腸鳴聲陣陣，食物不消化，脅痛不能躺臥，心煩，內熱，不想吃東西，胸脅撐滿，喘息向上衝，胸膈嘔逆心口疼痛，以及傷於飽食導致身體發黃、骨瘦，章門穴主治。腸鳴並疼痛，溫溜穴主治。腹部時常寒冷，腰痛不能躺臥，手三里穴主治。腹中有寒氣，隱白穴主治。
腹部脹滿而響聲陣陣，大便不暢通，心口下方有寒性疼痛，商丘穴主治。
原文
腹中熱若寒，腹善鳴，強欠，時內痛，心悲氣逆，腹滿，漏谷主之；已刺外踝，上氣不止，腹脹而氣快然引肘脅下，皆主之。
腹中發熱就像發冷一樣，腹部容易鳴響，打哈欠，時常內部疼痛，心中悲傷氣逆，腹脹，漏谷穴主治；針刺外踝後，氣上逆不止，腹脹而氣快速流動牵引肘脅下方，都能主治。
腹中氣脹嗑嗑作響，不想吃東西，脅下脹滿，陰陵泉穴主治。
原文
喘，少氣不足以息，腹滿，大便難，時上走，胸中鳴，脹滿，口舌中吸吸，善驚，咽中痛，不可納食，善怒，恐不樂，大鐘主之。
喘息，氣少不足以呼吸，腹脹，大便困難，時常向上走竄，胸中鳴響，脹滿，口舌中吸吸作響，容易驚恐，咽中疼痛，不能進食，容易發怒，恐懼不快樂，大鐘穴主治。
原文
嗌乾，腹瘈痛，坐臥目䀮䀮，善怒多言，復留主之。寒，腹脹滿，厲兌主之。腹大不嗜食，衝陽主之。厥氣上榰，太谿主之。
咽喉乾燥，腹中絞痛，坐著躺著眼睛模糊不清，容易發怒話多，復溜穴主治。寒冷，腹脹滿，厲兌穴主治。腹部脹大不想吃東西，衝陽穴主治。逆氣向上支撐，太谿穴主治。
原文
大腹有熱，腸鳴腹滿，俠臍痛，食不化，喘不能久立，巨虛上廉主之。
大腹部有熱，腸鳴腹脹，挾臍疼痛，食物不消化，喘息不能久站，巨虛上廉穴主治。
原文
腸中寒，脹滿善噫，聞食臭，胃氣不足，腸鳴腹痛泄，食不化，心下脹，三里主之。腹滿，胃中有熱，不嗜食，懸鐘主之。
腸中有寒，脹滿容易噯氣，聞到食物氣味就厭惡，胃氣不足，腸鳴腹痛腹瀉，食物不消化，心口下方脹滿，足三里穴主治。腹脹，胃中有熱，不想吃東西，懸鐘穴主治。
原文
大腸實則腰背痛，痹寒轉筋，頭眩痛，虛則鼻衄癲疾，腰痛濈濈然汗出，令人慾食而走，承筋主之，取腳下三折，橫視盛者出血。
大腸邪實就腰背疼痛，痹證寒邪轉筋，頭眩目痛，正氣虛就鼻出血癲癇，腰痛陣陣汗出，使人想進食但行走不便，承筋穴主治，選取腳下三處曲折處，橫向觀察有瘀血充盛處就針刺出血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。