五臟傳病大論第十

肝病，會在夏季好轉。夏季未能康復，病情在秋季會加重。秋季若未死亡，病情會持續到冬季，到春季才會好轉。肝病，在丙丁日康復。丙丁日未能康復，病情在庚辛日會加重。

庚辛日病情不會加重（與《素問》中「不死」同義），病情持續到壬癸日，到甲乙日好轉。禁忌吹風。肝病，在清晨精神爽快，傍晚病情加重，半夜平靜。

心病，在長夏季節康復。長夏未能康復，病情在冬季會加重。冬季若未死亡，病情持續到春季，到夏季才會好轉。心病，在戊己日康復。戊己日未能康復，病情在壬癸日會加重。壬癸日病情不會加重，病情會在甲乙日好轉。禁忌穿著溫暖的衣服和食用溫熱的食物。心病，在中午精神爽快，半夜病情加重，清晨平靜。

脾病，在秋季康復。秋季未能康復，病情在春季會加重。春季若未死亡，病情持續到夏季，到長夏季節才會好轉。脾病，在庚辛日康復。庚辛日未能康復，病情在甲乙日會加重。甲乙日病情不會加重，病情會在丙丁日好轉。

禁忌穿著溫暖的衣服和潮濕的衣物（。《素問》說：禁忌穿著溫暖的衣服、飲食過飽、潮濕的土地、潮濕的衣物）。

脾病，在下午精神爽快，清晨（。《素問》作日出）病情加重，傍晚平靜。

肺病，會在冬季好轉。冬季未能康復，病情在夏季會加重。夏季若未死亡，病情持續到長夏，到秋季才會好轉。肺病，在壬癸日康復。壬癸日未能康復，病情在丙丁日會加重。丙丁日病情不會加重，病情會在戊己日好轉。禁忌穿著寒冷的衣物和食用冰冷的食物。肺病，在傍晚精神爽快，中午病情加重，半夜平靜。

腎病，在春季康復。春季未能康復，病情延續到長夏季節。夏季若未死亡，病情持續到秋季，到冬季才會好轉。腎病，在甲乙日康復。甲乙日未能康復，病情在戊己日會加重。戊己日若未死亡，病情會在庚辛日好轉，到壬癸日康復。

禁忌用火烤炙，不要食用熱食，不要穿著溫暖的衣物（。《素問》作禁忌用火烤炙、熱食、溫暖的衣物）。腎病，半夜精神爽快，日日交四季時病情加重，傍晚平靜。

邪氣侵犯身體，會按照五行相剋的規律起作用：到達它所生的時節就會康復，到達它所不勝的時節就會加重，到達它所生的時節就會持續，到達它當令的時節就會發作。

腎的寒氣轉移到脾，會形成癰腫且呼吸氣短。脾的寒氣轉移到肝，會形成癰腫且筋脈攣縮。肝的寒氣轉移到心，會發狂，胸膈中滿悶。

心的寒氣轉移到肺，會成為肺消渴，肺消渴的症狀是飲水一份而小便两份，是死症無法治療。肺的寒氣轉移到腎，會成為湧水。

湧水的症狀，按壓腹部不堅硬，水氣停留在大腸，快速行走時腸中鳴響如水袋裝漿，治療應以肺為主（。《素問》說這是水病）。

脾的熱氣轉移到肝，就會驚恐鼻出血。肝的熱氣轉移到心就會死亡。心的熱氣轉移到肺，傳變為膈消。肺的熱氣轉移到腎，傳變為柔痙。腎的熱氣轉移到脾，傳變為虛損腸澼，死症不可治療。膀胱的熱氣轉移到膀胱，就會小便不通而尿血。膀胱的熱氣轉移到小腸，大小腸不通，向上成為口瘡。小腸的熱氣轉移到大腸，成為蟯蟲瘕疾，成為沉痔。

大腸的熱氣轉移到胃，能吃而腹瀉，名叫食㑊；胃的熱氣轉移到膽，也叫食㑊。膽的熱氣轉移到腦，就會額部酸楚而成鼻淵。鼻淵的症狀，是濁涕流下不止。傳變為鼻出血、眼睛昏花不明，所以這是厥病。

五臟正氣從它所生的臟稟受，傳送到它所勝的臟，氣停留在生它的臟，死於它所不勝的臟。病將死之時，必然先傳變到它所行的臟，到所不勝的臟才死亡。這是說正氣的逆行，所以會死亡。

肝從心稟受正氣，傳送到脾，氣停留在腎，到肺就會死亡。

心從脾稟受正氣，傳送到肺，氣停留在肝，到腎就會死亡。

脾從肺稟受正氣，傳送到腎，氣停留在心，到肝就會死亡。

肺從腎稟受正氣，傳送到肝，氣停留在脾，到心就會死亡。

腎從肝稟受正氣，傳送到心，氣停留在肺，到脾就會死亡。這都是逆行而死的。一日一夜五臟按這個順序傳變，可以用來占卜死亡時間的早晚。

黃帝問：我從先生這裡受教九針，而自己又閱讀了各種方書，其中有導引行氣、按摩灸熨、針刺艾灸和飲服湯藥，這些方法是一種可以單獨使用呢，還是要全部施行呢？

岐伯回答：這些是針對大眾的方法，不是一個人所能全部施行的。黃帝說：這就是所謂守住一個原則而不遺漏，萬事萬物都能完成了。

我已聽說陰陽的要旨、虛實的道理、傾移的過失、可治的類別。

希望聽聽疾病的變化、邪淫傳變、衰竭敗壞而不可治療的情況，可以告訴我吗？

回答說：這個問題真是要點啊！道理明確時就像早晨清醒，困惑時就像夜晚昏睡。能夠承受並服行的話，精神意志就會與之共同成就。等到完全服行之後，精神自然會有所收穫。

生神的道理，可以書寫在竹帛上，但不能傳授給子孫。黃帝問：什麼叫旦醒？回答說：明白陰陽的道理，就像疑惑解除、像醉酒清醒。黃帝問：什麼叫夜暝？回答說：寂靜無聲，漠然無形。毛髮折斷，腠理失常，正氣橫逆傾斜。淫邪散漫，血脈傳留不去。大邪之氣侵入五臟，腹部疼痛，下部糜爛。可以導致死亡，不能挽回生命。黃帝問：大邪之氣侵入五臟會怎樣？回答說：病先發生於心，心痛。第一天傳到肺而咳嗽。第三天傳到肝，脅肋支撐脹滿。第五天傳到脾，閉塞不通，身體沉重。三天後仍不好轉，就會死亡。冬季死於半夜，夏季死於中午。病先發生於肺，氣喘咳嗽。第三天傳到肝，脅肋支撐脹滿。第一天傳到脾，身體疼痛。第五天傳到胃，腹部脹滿。十天後仍不好轉，就會死亡。冬季死於日落，夏季死於日出。病先發生於肝，頭疼眼睛眩暈，脅肋支撐脹滿。第一天傳到脾，身體疼痛。第五天傳到胃，腹部脹滿。第三天傳到腎，腰脊和小腹疼痛，小腿酸痛。三天後仍不好轉，就會死亡。冬季死於日落（。《素問》作日入），夏季死於早餐時分。病先發生於脾，身體疼痛沉重。第一天傳到胃，腹部脹滿。第二天傳到腎，小腹、腰脊疼痛，小腿酸痛。第三天傳到膀胱，背脊筋骨疼痛，小便不通。十天后仍不好轉，就會死亡。冬季死於晚上時分，夏季死於晚飯時分。病先發生於胃，腹部脹滿。五天後傳到腎，小腹、腰脊疼痛，小腿酸痛。三天後傳到膀胱，背脊筋骨疼痛，小便不通。五天後向上傳到心，身體沉重。六天後仍不好轉，就會死亡。冬季死於半夜，夏季死於下午時分。病先發生於腎，小腹、腰脊疼痛，小腿酸痛。三天後傳到膀胱，背脊筋骨疼痛，小便不通。

三天後向上傳到心（按《靈樞》、《素問》說三天後向上傳到小腸，此處說三天後向上傳到心，這是皇甫士安合並二書寫成此篇的緣故），心脹。三天後傳到小腸，兩側脅肋支撐疼痛。三天後仍不好轉，就會死亡。冬季死於天亮，夏季死於傍晚。病先發生於膀胱，小便不通。五天後傳到腎，小腹脹滿，腰脊疼痛，小腿酸痛。第一天傳到小腸而腹部脹滿。第二天傳到脾，身體疼痛。兩天後仍不好轉，就會死亡。冬季死於雞鳴，夏季死於傍晚。

各種疾病按順序相互傳變，像這樣的情況，都有死亡期限，不可以用針刺治療。