原文
(前系逆順肥瘦文,後系根結文)黃帝問曰:願聞針道自然?
(前篇是逆順肥瘦的內容,後篇是根結的內容)黃帝問道:我想聽聽針灸道理的自然之理。
原文
岐伯對曰:用自然者,臨深決水,不用功力,而水可竭也。循掘決沖,不顧堅密,而經可通也。此言氣之滑澀,血之清濁,行之逆順也。曰:人之黑白肥瘦少長各有數乎?
岐伯回答說:運用自然之理的人,就像面對深淵決堤放水,不用費力功夫,水就可以放盡。順著地勢挖掘疏導來衝決,不顧堅硬緻密之處,經脈就可以通行。這是說氣的滑澀、血的清濁、運行的逆順。問:人的黑白胖瘦年少年長,各有什麼準則嗎?
原文
曰:年質壯大,血氣充盛,皮膚堅固,因加以邪,刺此者,深而留之,此肥人也。
回答說:年紀輕壯的人,血氣充盛,皮膚堅固,如果遭受病邪侵襲,針刺這類人,要深刺而久留針,這就是肥人的情況。
原文
廣肩腋項,肉薄厚皮而黑色,唇臨臨然者,其血黑以濁,其氣澀以遲,其貪於取予,刺此者,深而留之,多益其數。曰:刺瘦人奈何?
肩寬腋闊頸項粗壯,肌肉薄而皮膚厚且面色黑,嘴唇豐厚的人,他的血液黑而渾濁,氣機澀滯而運行遲緩,他貪於取予,針刺這類人,要深刺而久留,增加針刺次數。問:針刺瘦人怎麼樣?
原文
曰:瘦人者,皮薄色少,肉廉廉然,薄唇輕言,其血清,其氣滑,易脫於氣,易損於血,刺此者,淺而疾之。曰:刺常人奈何?曰:視其黑白,各為調之。
瘦人的人,皮膚薄而面色少血色,肌肉消瘦,嘴唇薄而說話輕聲,他的血液清稀,氣機滑利,容易耗散氣,容易損傷血,針刺這類人,要淺刺而快出針。問:針刺常人怎麼樣?回答說:看他的面色黑白,分別調整針刺深度。
原文
端正純厚者,其血氣和調,刺此者,無失其常數。曰:刺壯士真骨者奈何?
形體端正純樸厚實的人,他的血氣和調,針刺這類人,不要超過常規數目。問:針刺骨骼健壯的壯士怎麼樣?
原文
曰:刺壯士真骨,堅肉緩節驗驗(一作監監)然,此人重則氣澀血濁,刺此者,深而留之,多益其數;勁則氣滑血清,刺此者,淺而疾之也。曰:刺嬰兒奈何?
回答說:針刺骨骼健壯的壯士,肌肉堅實、關節舒緩而穩重沉著,這類人如果性情穩重,氣機澀滯、血液渾濁,針刺要深刺而久留,增加針刺次數;如果性情勁急,氣機滑利、血液清稀,針刺要淺刺而快出。問:針刺嬰兒怎麼樣?
原文
曰:嬰兒者,其肉脆血少氣弱,刺此者以毫針,淺刺而疾髮針,日再可也。曰:臨深決水奈何?曰:血清氣濁,疾瀉之,則氣竭矣。曰:循掘決沖奈何?曰:血濁氣澀,疾瀉之,則氣可通也。
回答說:嬰兒的人,肌肉脆嫩、血少氣弱,針刺這類人用毫針,淺刺而快速出針,每天針刺兩次就可以。問:面對深淵決堤放水是什麼比喻?回答說:血液清稀、氣機渙散的病人,快速瀉除,就會使氣衰竭。問:順著地勢挖掘疏導來衝決是什麼比喻?回答說:血液渾濁、氣機澀滯的病人,快速瀉除,就可以使氣機通行。
原文
曰:逆順九體經絡之數,此皆布衣匹夫之士也;食血者(《九墟》作血食之君),身體空虛,膚肉軟弱,血氣慓悍滑利,刺之豈可同乎?曰:夫膏粱菽藿之味,何可同也。氣滑則出疾,氣澀則出遲。氣悍則針小而入淺,氣澀則針大而入深。深則欲留,淺則欲疾。
問:逆順九種體質經絡的數目,這都是平民百姓的情況;而享受俸祿的人,身體空虛,皮膚肌肉軟弱,血氣迅猛滑利,針刺怎麼可以相同呢?回答說:精美食物和粗糥食物的味道,怎麼可以相同呢。氣滑利的出針要快,氣澀滯的出針要慢。氣迅猛的用細小的針而淺刺,氣澀滯的用粗大的針而深刺。深刺就要久留針,淺刺就要快出針。
原文
故刺布衣者,深以留,刺王公大人者,微以徐。此皆因其氣之慓悍滑利者也。曰:形氣之逆順奈何?
所以針刺平民,要深刺而久留,針刺王公大人,要輕刺而慢出。這都是根據他們氣的迅猛滑利程度而決定的。問:形氣的逆順怎麼樣?
原文
曰:形氣不足,病氣有餘,是邪勝也,急瀉之。形氣有餘,病氣不足,急補之。
回答說:形氣不足,病氣有餘,這是邪氣偏盛,要快速瀉除。形氣有餘,病氣不足,要快速補益。
原文
形氣不足,病氣不足,此陰陽俱不足,不可復刺之,刺之則重不足,重不足則陰陽俱竭;血氣皆盡,五臟空虛,筋骨髓枯,老者絕滅,壯者不復矣。
形氣不足,病氣也不足,這是陰陽都不足,不可以再針刺,針刺就會更加不足,更加不足就會使陰陽都衰竭;血氣都耗盡,五臟空虛,筋骨髓髓枯竭,老年人就會死亡,壯年人也不能康復。
原文
形氣有餘,病氣有餘者,此謂陰陽俱有餘也,急瀉其邪,調其虛實。故曰有餘者瀉之,不足者補之,此之謂也。
形氣有餘,病氣也有餘,這叫做陰陽都有餘,快速瀉除病邪,調和虛實。所以說有餘的要瀉,不足的要補,就是這個意思。
原文
故曰刺不知逆順,真邪相搏,實而補之,則陰陽血氣皆溢,腸胃充郭,肺肝內脹,陰陽相錯。
所以說針刺不知道逆順,就會使真氣與邪氣相爭搏結,本是實證卻用補法,就會使陰陽血氣都滿溢,腸胃充實擴張,肺肝內部脹滿,陰陽錯亂。
原文
虛而瀉之,則經脈空虛,血氣枯竭,腸胃懾闢,皮膚薄著,毛腠夭焦,予之死期。
本屬虛證卻用瀉法,就會使經脈空虛,血氣枯竭,腸胃怯弱空虛,皮膚薄而附骨,毛髮腠理枯焦,給予死期。
原文
故曰用針之要,在於知調,調陰與陽,精氣乃充,合形與氣,使神內藏,故曰上工平氣,中工亂經,下工絕氣危生,不可不慎也。
所以說用針的要點,在於知道調理,調理陰與陽,精氣才能充盛,形與氣相合,使神氣內藏,所以說上等的醫工能平調氣機,中等的醫工擾亂經脈,下等的醫工耗絕氣機危及生命,不可不謹慎啊。
原文
必察其五臟之變化,五脈之相應,經脈之虛實,皮膚之柔粗,而後取之也。
必須診察五臟的變化,五脈的相應情況,經脈的虛實,皮膚的柔韌或粗糙,然後再取穴針刺。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。