針灸甲乙經

卷三

手少陽及臂凡二十四穴第二十八

卷三/諸穴13
原文
三焦上合手少陽,出於關衝。關衝者,金也。
白話
三焦向上會合於手少陽經,從關衝穴而出。關衝穴屬金。
原文
在手小指次指之端,去爪甲角如韭葉,手少陽脈之所出也,為井。刺入一分,留三呼,灸三壯。
白話
在手小指與次指的末端,距離指甲角如韭菜葉般寬的地方,是手少陽經脈氣所出的部位,為井穴。針刺入一分,留針三呼,灸三壯。
原文
腋門者,水也。在小指次指間陷者中,手少陽脈之所溜也,為滎。刺入三分,灸三壯。
白話
腋門穴屬水。在小指與次指之間的凹陷處,手少陽經脈氣所流的部位,為滎穴。針刺入三分,灸三壯。
原文
中渚者,木也。在手小指次指本節後陷者中,手少陽脈之所注也,為俞。刺入二分,留三呼,灸三壯。
白話
中渚穴屬木。在手小指與次指本節後的凹陷處,手少陽經脈氣所灌注的部位,為俞穴。針刺入二分,留針三呼,灸三壯。
原文
陽池,一名別陽,在手表上腕上陷者中,手少陽脈之所過也,為原。刺入二分,留三呼,灸五壯。(《銅人經》云:不可灸。)
白話
陽池穴,又名別陽,位於手腕背面的凹陷處,手少陽經脈氣所經過的部位,為原穴。針刺入二分,留針三呼,灸五壯。(《銅人經》說:不可用灸法。)
原文
外關,手少陽絡,在腕後二寸陷者中,別走心者,刺入三分,留七呼,灸三壯。
白話
外關穴是手少陽經的絡穴,位於手腕後二寸的凹陷處,別行走於心經,針刺入三分,留針七呼,灸三壯。
原文
支溝者,火也。在腕後三寸,兩骨之間陷者中,手少陽脈之所行也,為經。刺入二分,留七呼,灸三壯。
白話
支溝穴屬火。在手腕後三寸兩骨之間的凹陷處,手少陽經脈氣所行的部位,為經穴。針刺入二分,留針七呼,灸三壯。
原文
三陽絡,在臂上大交脈,支溝上一寸,不可刺,灸五壯。
白話
三陽絡穴,在手臂上大交脈,支溝穴上方一寸處,不可針刺,灸五壯。
原文
四瀆,在肘前五寸外廉陷者中,刺入六分,留七呼,灸三壯。
白話
四瀆穴,在肘前外側五寸的凹陷處,針刺入六分,留針七呼,灸三壯。
原文
天井者,土也。在肘外大骨之後一寸,兩筋間陷者中,屈肘得之,手少陽脈之所入也,為合。刺入一分,留七呼,灸三壯。
白話
天井穴屬土。在肘外側大骨之後一寸,兩筋之間的凹陷處,屈肘取穴,手少陽經脈氣所入的部位,為合穴。針刺入一分,留針七呼,灸三壯。
原文
清冷淵,在肘上一寸(一本作三寸),伸肘舉臂取之,刺入三分,灸三壯。
白話
清冷淵穴,在肘上一寸(一本作三寸),伸肘舉臂時取穴,針刺入三分,灸三壯。
原文
消濼,在肩下臂外開腋斜肘分下胻(一本無胻字),刺入六分,灸三壯。(氣府論注云:手少陽脈之會。)
白話
消濼穴,在肩下手臂外側分開,腋斜向肘部分下的部位(一本無「胻」字),針刺入六分,灸三壯。(《氣府論》注說:是手少陽脈的交會穴。)
原文
會宗,手少陽郄,在腕後三寸空中,刺入三分,灸三壯。
白話
會宗穴是手少陽經的郄穴,在手腕後三寸的凹陷處,針刺入三分,灸三壯。