針灸甲乙經

卷三

面凡二十九穴第十

卷三/諸穴26
原文
懸顱,在曲周顳顬中,足少陽脈氣所發,刺入三分,留七呼,灸三壯。(氣府注云:在曲角上,顳顬之中。)
白話
懸顱穴,在頭角兩側的顳部,是足少陽脈氣所發起的地方,針刺三分,留針七呼,灸三壯。(《氣府論》注說:在額角上方,顳部的中間。)
原文
頷厭,在曲周顳顬上廉,手少陽、足陽明之會,刺入七分,留七呼,灸三壯。
白話
頷厭穴,在頭角兩側顳部的上緣,是手少陽、足陽明的交會處,針刺七分,留針七呼,灸三壯。
原文
(氣府注云:在曲角顳顬之上廉,刺深令人耳無聞。)
白話
(《氣府論》注說:在額角顳部的上緣,針刺過深會讓人聽不見聲音。)
原文
懸釐,在曲周顳顬下廉,手足少陽、陽明之會,刺入三分,留七呼,灸三壯。
白話
懸釐穴,在頭角兩側顳部的下緣,是手足少陽、陽明的交會處,針刺三分,留針七呼,灸三壯。
原文
(氣府注云:在曲角顳顬之上刺深令人耳無聞。)
白話
(《氣府論》注說:在額角顳部上方針刺過深會讓人聽不見聲音。)
原文
陽白,在眉上一寸直瞳子,足少陽、陽維之會,刺入三分,灸三壯。
白話
陽白穴,在眉毛上方一寸、正對瞳孔的地方,是足少陽、陽維的交會處,針刺三分,灸三壯。
原文
(氣府注云:足陽明、陰維二脈之會。今詳陽明之經不到於此,又陰維不與陽明會,疑《素問注》非是。)
白話
(《氣府論》注說:是足陽明、陰維二脈的交會處。但詳細考查,陽明經不到達這裡,而且陰維也不與陽明會合,懷疑《素問注》的記載不正確。)
原文
攢竹,一名員在,一名始光,一名夜光,又名明光,在眉頭陷者中,足太陽脈氣所發,刺入三分,留六呼,灸三壯。
白話
攢竹穴,別名叫員在、始光、夜光、明光,位於眉毛頭部的凹陷處,是足太陽脈氣所發起的地方,針刺三分,留針六呼,灸三壯。
原文
絲竹空,一名巨窌,在眉後陷者中,足少陽脈氣所發,刺入三分,留三呼,不宜灸,灸之不幸令人目小及盲。(氣府論注云手少陽,又云留六呼。)
白話
絲竹空穴,別名叫巨窌,位於眉毛後方的凹陷處,是足少陽脈氣所發起的地方,針刺三分,留針三呼,不宜施灸。如果錯誤施灸會使人眼睛變小甚至失明。(《氣府論》注說:屬手少陽,又說留針六呼。)
原文
睛明,一名淚孔,在目內眥外,手足太陽、足陽明之會,刺入六分,留六呼,灸三壯。
白話
睛明穴,別名叫淚孔,位於眼內角外側,是手足太陽、足陽明的交會處,針刺六分,留針六呼,灸三壯。
原文
(氣府論注云:手足太陽、足陽明、陰陽蹺五臟之會。)
白話
(《氣府論》注說:手足太陽、足陽明、陰陽蹺五脈的交會處。)
原文
瞳子窌,在目外去眥五分,手太陽、手足少陽之會,刺入三分,灸三壯。
白話
瞳子髎穴,位於眼外側距離眼角五分之處,是手太陽、手足少陽的交會處,針刺三分,灸三壯。
原文
承泣,一名鼷穴,一名面窌,在目下七分,直目瞳子,陽蹺、任脈、足陽明之會,刺入三分,不可灸。
白話
承泣穴,別名叫鼷穴、面窌,位於眼睛下方七分、正對瞳孔的地方,是陽蹺脈、任脈、足陽明的交會處,針刺三分,不可施灸。
原文
四白,在目下一寸,向頄骨(即顴骨)顴空,足陽明脈氣所發,刺入三分,灸七壯。(氣府論注云:刺入四分,不可灸。)
白話
四白穴,位於眼睛下方一寸,靠近顴骨的顴孔處,是足陽明脈氣所發起的地方,針刺三分,灸七壯。(《氣府論》注說:針刺四分,不可施灸。)
原文
顴窌,一名兌骨,在面頄骨下廉陷者中,手少陽、太陽之會,刺入三分。
白話
顴髎穴,別名叫兌骨,位於面部顴骨下緣的凹陷處,是手少陽、太陽的交會處,針刺三分。
原文
素窌,一名面王,在鼻柱上端,督脈氣所發,刺入三分,禁灸。
白話
素髎穴,別名叫面王,位於鼻柱的上端,是督脈氣所發起的地方,針刺三分,禁止施灸。
原文
迎香,一名衝陽,在禾窌上鼻下孔旁,手、足陽明之會,刺入三分。
白話
迎香穴,別名叫衝陽,位於禾髎上方、鼻孔旁側,是手、足陽明的交會處,針刺三分。
原文
巨窌,在俠鼻孔旁八分,直瞳子,蹺脈、足陽明之會,刺入三分。
白話
巨髎穴,位於鼻孔旁側八分、正對瞳孔之處,是蹺脈、足陽明的交會處,針刺三分。
原文
禾窌,在直鼻孔下俠水溝傍五分,手陽明脈氣所發,刺入三分。
白話
禾髎穴,位於鼻孔正下方、水溝穴旁側五分之處,是手陽明脈氣所發起的地方,針刺三分。
原文
水溝,在鼻柱下人中,督脈、手足陽明之會,直唇取之,刺入三分,留七呼,灸三壯。
白話
水溝穴,位於鼻柱下方的人中處,是督脈、手足陽明的交會處,取穴時要對正嘴唇,針刺三分,留針七呼,灸三壯。
原文
兌端,在唇上端,手陽明脈氣所發。刺入三分,留六呼,灸三壯。
白話
兌端穴,位於嘴唇的上端,是手陽明脈氣所發起的地方。針刺三分,留針六呼,灸三壯。
原文
齦交,在唇內齒上齦縫中,刺入三分,灸三壯。(氣府論注云:任、督脈二經之會。)
白話
齦交穴,位於上唇內側、齒齦之間的縫隙中,針刺三分,灸三壯。(《氣府論》注說:是任、督二脈的交會處。)
原文
地倉,一名會維,俠口傍四分,如近下是,蹺脈、手足陽明之會,刺入三分。
白話
地倉穴,別名叫會維,位於口角旁側四分處,接近下方的位置,是蹺脈、手足陽明的交會處,針刺三分。
原文
承漿,一名天池,在頤前唇之下,足陽明任脈之會,開口取之,刺入三分,留六呼,(氣府論注作五呼,)灸三壯。
白話
承漿穴,別名叫天池,位於下頦前方、嘴唇下方,是足陽明、任脈的交會處,取穴時要張開嘴巴,針刺三分,留針六呼,(《氣府論》注說留針五呼,)灸三壯。
原文
頰車,在耳下曲頰端陷者中,開口有孔,足陽明脈氣所發,刺入三分,灸三壯。
白話
頰車穴,位於耳垂下方、麵頰骨彎曲處端部的凹陷中,張口時有孔,是足陽明脈氣所發起的地方,針刺三分,灸三壯。
原文
大迎,一名髓孔,在曲頷前一寸三分骨陷者中,動脈,足太陽脈氣所發,刺入三分,留七呼,灸三壯。
白話
大迎穴,別名叫髓孔,位於下頷角前方一寸三分、骨骼凹陷處,有脈搏跳動,是足太陽脈氣所發起的地方,針刺三分,留針七呼,灸三壯。