原文
手太陽之筋，起於小指之上，結於腕，上循臂內廉，結於肘內兌骨之後，彈之應小指之上，入結於腋下。
白話
手太陽的經筋，起始於手小指之上，聚集於腕關節，沿手臂內側向上循行，聚集於肘內側銳骨之後，按壓時反應到手小指之上，進入聚集於腋下。
卷二
經筋第六（2）
卷二／經筋第六22 句
原文
其支者，從腋走後廉，上繞臑外廉，上肩胛，循頸出足太陽之筋前，結於耳後完骨。其支者，入耳中。直者，出耳上，下結於頷上，屬目外眥。
白話
它的分支，從腋部走向後側，向上繞過上臂外側，向上至肩胛，沿頸部出於足太陽經筋之前，聚集於耳後完骨。另一分支，進入耳中。直行的部分，出於耳上，向下聚集於頷部之上，歸屬於目外眥。
原文
其病小指支及肘內兌骨後廉痛，循臂陰，入腋下，腋下痛，腋後廉痛，繞肩胛引頸而痛，應耳中鳴痛，引頷目瞑，良久乃能視，頸筋急則為筋痿頸腫。
白話
發病的症狀是手小指連帶以及肘內銳骨後側疼痛，沿手臂內側，進入腋下，腋下疼痛，腋後側疼痛，繞過肩胛牵引頸部而疼痛，應答於耳中鳴響疼痛，牵引頷部眼睛昏花，很久才能看清楚，頸部筋脈緊急就成為筋痿頸腫。
原文
寒熱在頸者，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，其為腫者復而兌之，名曰仲夏痹。
白話
寒邪熱邪在頸部的，治療用燔針劫刺，以見效為度，以壓痛點為腧穴，那些形成腫脹的再用銳針刺治，名稱叫做仲夏痹。
原文
（原本復而兌之下有「本支者，上曲牙，循耳前，屬目外眥，上頷，結於角，其痛當所過者支轉筋，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸」段）。
白話
（原本復而兌之下有「本支者，上曲牙，循耳前，屬目外眥，上頷，結於角，其痛當所過者支轉筋，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸」段）。
原文
手少陽之筋，起於小指次指之端，結於腕，上循臂，結於肘，上繞臑外廉，上肩走頸，合手太陽。其支者，上當曲頰入繫於舌本。
白話
手少陽的經筋，起始於手小指次指的端部，聚集於腕關節，沿手臂向上循行，聚集於肘關節，向上繞過上臂外側，向上至肩走至頸部，會合手太陽經筋。它的分支，向上正當曲頰處進入連繫於舌根。
原文
其支者，上曲牙，循耳前，屬目外眥，上乘頷，結於角。其病當所過者，即支轉筋，舌卷。
白話
它的分支，向上至曲牙，沿耳前，歸屬於目外眥，向上乘於頷部，聚集於角。發病的部位在經過之處，就會分支轉筋，舌頭卷曲。
原文
治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰季夏痹。
白話
治療用燔針劫刺，以見效為度，以壓痛點為腧穴，名稱叫做季夏痹。
原文
手陽明之筋，起於大指次指之端，結於腕，上循臂，上結於肘，上繞臑結於髃。其支者，繞肩胛，俠脊。其直者，從肩髃上頸。其支者，上頰，結於鼽。
白話
手陽明的經筋，起始於手大指次指的端部，聚集於腕關節，沿手臂向上循行，向上聚集於肘關節，向上繞過上臂聚集於肩髃。它的分支，繞過肩胛，俠行於脊柱。直行的部分，從肩髃上至頸部。它的分支，向上至頰部，聚集於鼻。
原文
其直者，上出手太陽之前，上左角，絡頭，下右頷。
白話
直行的部分，向上出手太陽經筋之前，向上至左額角，絡於頭部，向下至右頷部。
原文
其病當所過者，支（一本下有痛字及字）轉筋痛，肩不舉，頸不可左右視。
白話
發病的部位在經過之處，分支轉筋疼痛（一個版本下面有痛字），肩不能上舉，頸部不能左右看。
原文
治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟夏痹。
白話
治療用燔針劫刺，以見效為度，以壓痛點為腧穴，名稱叫做孟夏痹。
原文
手太陰之筋，起於大指之上，循指上行，結於魚際後，行寸口外側，上循臂，結肘中，上臑內廉，入腋下，上出缺盆，結肩前髃，上結缺盆，下結於胸裡，散貫賁，合脅下抵季肋。
白話
手太陰的經筋，起始於手大指之上，沿手指向上行，聚集於魚際後側，行於寸口外側，沿手臂向上循行，聚集於肘關節中央，向上沿上臂內側，進入腋下，向上出於缺盆，聚集於肩前髃，向上聚集於缺盆，向下聚集於胸裡，布散貫通賁門，會合於脅下抵達季脅。
原文
其病當所過者，支轉筋痛，甚成息賁者，脅急吐血。
白話
發病的部位在經過之處，分支轉筋疼痛，嚴重的成為息賁的，脅部拘急吐血。
原文
治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰仲冬痹。
白話
治療用燔針劫刺，以見效為度，以壓痛點為腧穴，名稱叫做仲冬痹。
原文
手心主之筋，起於中指，與太陰之經並行，結於肘內廉，上臂陰，結腋下，下散前後俠脅。其支者，入腋散胸中，結於臂。其病當所過者，支轉筋痛，及胸痛息賁。
白話
手心主的經筋，起始於手中指，與手太陰經並行，聚集於肘內側，沿手臂內側向上，聚集於腋下，向下布散於前後俠行脅部。它的分支，進入腋下布散於胸中，聚集於胸臂。發病的部位在經過之處，分支轉筋疼痛，以及胸痛息賁。
原文
治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟冬痹。
白話
治療用燔針劫刺，以見效為度，以壓痛點為腧穴，名稱叫做孟冬痹。
原文
手少陰之筋，起於小指之內側，結於兌骨，上結肘內廉，上入腋，交太陰，挾乳里，結於胸中，循賁下繫於臍。其病內急，心承伏梁下為肘綱。其病當所過者，支轉筋痛。
白話
手少陰的經筋，起始於手小指的內側，聚集於銳骨，向上聚集於肘內側，向上進入腋下，交會於太陰，俠行於乳房之裡，聚集於胸中，沿賁門向下聯繫於臍。發病的症狀是內部拘急，心下有伏梁之積向下成為肘部的綱要。發病的部位在經過之處，分支轉筋疼痛。
原文
治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，其成伏梁吐膿血者，死不治。
白話
治療用燔針劫刺，以見效為度，以壓痛點為腧穴，那些形成伏梁吐膿血的，不能治療而死亡。
原文
凡經筋之病，寒則反折筋急，熱則筋縱緩不收，陰痿不用，陽急則反折，陰急則俯不伸。
白話
凡是經筋的病症，寒邪就會使筋脈拘急反折，熱邪就會使筋脈弛縱緩弱不能收持，陰莖痿弱不能運用，陽急就會反折，陰急就會俯身不能伸展。
原文
淬刺者刺寒急也，熱則筋縱不收，無用燔針劫刺。名曰季冬痹。
白話
淬刺是針刺寒邪拘急的，熱邪就會使筋脈弛縱不能收持，不要用燔針劫刺。名稱叫做季冬痹。
原文
足之陽明，手之太陽，筋急則口目為之僻，目眥急不能卒視，治此皆如右方也。
白話
足陽明經和手太陽經，筋脈拘急就會使口眼歪斜，目眥緊急不能突然視物，治療這些都如同右邊的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。