原文
五臟有六腑，六腑有十二原。十二原者，出於四關。四關主治五臟，五臟有疾，當取之十二原。
白話
五臟有六腑，六腑有十二個原穴。十二個原穴，出自於四肢的關節部位。四肢關節主治五臟，五臟有病，應當選取十二個原穴來治療。
卷一
十二原第六
卷一／十二原第六5 句
原文
十二原者，五臟之所以稟三百六十五骨之氣味者也。五臟有疾，出於十二原，而原各有所出。明知其原，睹其應，知五臟之害矣。陽中之少陰肺也，其原出於太淵二。陽中之太陽心也，其原出於大陵二。陰中之少陽肝也，其原出於太衝二。陰中之太陰腎也，其原出於太谿二。陰中之至陰脾也，其原出於太白二。膏之原出於鳩尾一。肓之原出於脖（滿設切）胦（鳥朗切）一。凡十二原主治五臟六腑之有病者也。脹取三陽，飧泄取三陰（一云滯取三陰）。
白話
十二個原穴，是五臟稟受三百六十五節骨節的氣味（精氣）的地方。五臟有病，會表現在十二個原穴上，而每個原穴各有其發出的部位。清楚瞭解這些原穴，觀察其反應，就能知道五臟的病變。陽中的少陰是肺，它的原穴出於太淵，左右共二穴。陽中的太陽是心，它的原穴出於大陵，左右共二穴。陰中的少陽是肝，它的原穴出於太衝，左右共二穴。陰中的太陰是腎，它的原穴出於太谿，左右共二穴。陰中的至陰是脾，它的原穴出於太白，左右共二穴。膏的原穴出於鳩尾，一穴。肓的原穴出於脖胦，一穴。總共十二個原穴，主治五臟六腑的疾病。脹滿的病選取三陽經的穴位，完穀不化的泄瀉選取三陰經的穴位（另一說：積滯選取三陰經）。
原文
今夫五臟之有病，譬猶刺也，猶汙也，猶結也，猶閉也。
白話
現在五臟有了病，好比是肉中有刺，好比是物品有污垢，好比是繩索打了結，好比是通道被堵塞。
原文
刺雖久猶可拔也，汙雖久猶可雪也，結雖久猶可解也，閉雖久猶可決也。或言久疾之不可取者，非其說也。
白話
刺雖然紮了很久，仍然可以拔出來；污垢雖然積了很久，仍然可以洗淨；繩結雖然打了很久，仍然可以解開；堵塞雖然很久了，仍然可以疏通。有人說久病無法醫治，這種說法是不對的。
原文
夫善用針者，取其疾也，猶拔刺也，猶雪汙也，猶解結也，猶決閉也，疾雖久猶可畢也。言不可治者，未得其術也。
白話
善於用針的人，治療疾病，就像拔除肉中的刺，就像洗淨污垢，就像解開繩結，就像疏通堵塞，疾病雖然時間長了，仍然可以完全治好。說無法醫治的，是還沒有掌握正確的技術啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。