針灸逢源

卷四

足陽明胃經穴考(1)

卷四/經穴考正27
原文
(左右共九十穴)(按此一經自承泣穴出大迎循頰車上至額顱一本頭維穴起誤)。
白話
(左右共九十個穴位。)(按:此一經從承泣穴出發,經大迎、循頰車、上至額顱。另一版本從頭維穴開始,有誤。)
原文
承泣(一名面髎。一名鼠穴。)在目下七分。上直瞳子陷中。足陽明陽蹺任脈之會。(禁針灸。一曰針三分。)治冷淚出。昏夜無見。
白話
承泣(又名面髎,又名鼠穴。)在眼睛下方七分,正對瞳子凹陷處。足陽明、陽蹺、任脈之會。(禁止針灸。一說可針三分。)治療冷淚流出,黃昏夜晚看不見東西。
原文
四白 在目下一寸顴空骨內。直瞳子。正視取之(針三分不宜深禁灸)治目赤生翳。
白話
四白 在眼睛下方一寸,顴骨空處內側,正對瞳子,正視時取穴。(針三分,不宜深刺,禁止灸。)治療目赤生翳。
原文
巨髎俠鼻孔旁八分直瞳子。足陽明陽蹺之會。由此入上齒中復出循地倉。(針三分。灸七壯。)
白話
巨髎 在鼻孔旁八分,正對瞳子。足陽明、陽蹺之會。由此進入上齒中,又出來循行至地倉。(針三分,灸七壯。)
原文
地倉(一名會維) 俠口吻旁四分外許。近下有脈微動是穴。若久患風其脈亦有不動者。手足陽明陽蹺任脈之會。
白話
地倉(又名會維) 在口角旁四分稍外,靠近下方有脈搏微動處是穴。如果久患風病,其脈也可能不動。手足陽明、陽蹺、任脈之會。
原文
(針三分半。灸七壯)治口喎不語飲水漏落。
白話
(針三分半,灸七壯)治療口歪不語,飲水漏出。
原文
大迎(一名髓孔) 在曲頷前一寸二分骨陷中動脈。(針三分灸三壯)治風痙口噤。唇吻瞤動。牙疼頰腫。寒熱瘰癧。
白話
大迎(又名髓孔) 在曲頷前一寸二分,骨陷中有動脈處。(針三分,灸三壯)治療風痙口噤,唇吻抽動,牙疼頰腫,寒熱瘰癧。
原文
頰車(一名機關。一名曲牙) 在耳下八分曲頰端。開口有空。(針四分灸七壯)治牙關不開。口眼喎斜。
白話
頰車(又名機關,又名曲牙) 在耳朵下方八分,曲頰的末端。張口時有空隙。(針四分,灸七壯)治療牙關不開,口眼歪斜。
原文
下關 在足少陽經客主人下。從頰車上行耳前動脈下廉。合口有空開口則閉閉口取之。足陽明少陽之會。(針三分。銅人注。禁灸)治聤耳出膿。偏風口喎。牙車脫臼。
白話
下關 在足少陽經客主人穴的下方。從頰車上行,在耳前動脈的下緣。合口時有空隙,張口時空隙閉合,故閉口取穴。足陽明、少陽之會。(針三分。《銅人》注:禁灸)治療耳中流膿,偏風口歪,牙關脫臼。
原文
頭維 在額角入髮際督脈神庭旁四寸半。足陽明少陽之會(針三分。沒皮針向下。禁灸。)治頭目痛淚出。
白話
頭維 在額角入髮際處,督脈神庭穴旁開四寸半。足陽明、少陽之會。(針三分,沿皮向下刺,禁灸。)治療頭目疼痛,流淚。
原文
人迎(一名天五會) 在頸下。俠結喉旁一寸五分大動脈應手。伸頭取之足陽明少陽之會。(針四分。過深發人。禁灸)治吐逆霍亂。喘呼不得息。
白話
人迎(又名天五會) 在頸部下方,夾結喉旁一寸五分,大動脈搏動應手處。伸頭取穴。足陽明、少陽之會。(針四分,刺太深會致人發狂,禁灸)治療嘔吐呃逆、霍亂,喘息無法平臥。
原文
水突(一名水門) 在頸大筋前。直入迎下。氣舍上內貼氣喉(針三分灸三壯)治咳逆上氣。咽喉癰腫喘息不得臥。
白話
水突(又名水門) 在頸部大筋前方,正對人迎穴下方,氣舍穴上方,內貼氣管。(針三分,灸三壯)治療咳嗽氣逆,咽喉癰腫,喘息不得臥。
原文
氣舍 在頸大箸前結喉下一寸許。夾任脈天突邊陷中。貼骨尖上有缺處。(針三分。灸三壯)治喉痹。哽咽癭瘤。
白話
氣舍 在頸部大筋前,結喉下一寸左右,夾任脈天突穴旁的凹陷中,貼近骨尖上有缺處。(針三分,灸三壯)治療喉痹,吞嚥困難,癭瘤。
原文
缺盆(一名天蓋) 在肩上橫骨陷中。為五臟六腑之道。
白話
缺盆(又名天蓋) 在肩上橫骨凹陷中,為五臟六腑經氣出入之通道。
原文
(針三分。深則令人逆息孕婦禁針。灸三壯)治息賁胸滿水腫。瘰癧喉痹。傷寒胸熱。
白話
(針三分,刺深會使人氣逆喘息,孕婦禁針。灸三壯)治療息賁、胸滿、水腫,瘰癧、喉痹,傷寒胸中發熱。
原文
氣戶 在巨骨下。夾足少陰腧府旁二寸。任脈璇璣旁各開四寸陷中。仰取之。(針三分。灸五壯)治咳逆上氣。胸背痛不得息。
白話
氣戶 在鎖骨下方,夾足少陰腎經腧府穴旁二寸,任脈璇璣穴旁開四寸凹陷中。仰臥取穴。(針三分,灸五壯)治療咳嗽氣逆,胸背疼痛不得呼吸。
原文
庫房 在氣戶下一寸六分華蓋旁四寸陷中。仰取之(針三分灸五壯)治胸脅滿。咳逆上氣。唾膿血濁沫。
白話
庫房 在氣戶下一寸六分,華蓋穴旁四寸凹陷中。仰臥取穴。(針三分,灸五壯)治療胸脅脹滿,咳嗽氣逆,吐膿血濁沫。
原文
屋翳 在庫房下一寸六分。紫官旁四寸陷中。仰取之。(針三分。灸五壯)治唾膿血濁沫。身腫皮膚痛。
白話
屋翳 在庫房下一寸六分,紫宮穴旁四寸凹陷中。仰臥取穴。(針三分,灸五壯)治療吐膿血濁沫,身體浮腫,皮膚疼痛。
原文
膺窗 在屋翳下一寸六分。玉堂旁四寸陷中。仰取之。(針四分。灸五壯。)治胸滿不得臥。腸鳴注泄。乳癰寒熱。
白話
膺窗 在屋翳下一寸六分,玉堂穴旁四寸凹陷中。仰臥取穴。(針四分,灸五壯)治療胸滿不得臥,腸鳴泄瀉,乳癰寒熱。
原文
乳中 當乳之中。氣府論注曰。刺灸之生蝕瘡。瘡中有清汁膿血者可治。瘡中有息肉。若蝕瘡者死。
白話
乳中 正當乳頭中央。《氣府論》注說:針灸此處會生蝕瘡,瘡中有清稀膿血的可以治療,瘡中有息肉,如果像蝕瘡一樣的則死。
原文
乳根 在乳中下一寸六分。去中各四寸陷中仰取之。
白話
乳根 在乳中下一寸六分,距前正中線各四寸凹陷中,仰臥取穴。
原文
(又婦人屈乳頭齊處是穴。針三分灸三壯)治胸下滿。膈氣噎病。乳痛霍亂。居家必用方凡病久得咳逆。於乳下一指許男左女右。灸三壯即瘥。不瘥則不可治。
白話
(另外,婦女屈乳頭齊平處是穴。針三分,灸三壯)治療胸下脹滿,膈氣噎病,乳痛霍亂。《居家必用方》說:凡久病出現咳逆,在乳下一指左右,男左女右,灸三壯即愈。不愈則不可治。
原文
不容 在第四肋端足少陰幽門旁一寸五分。去中各二寸。與巨闕平(針五分灸三壯)治腹滿痃癖。胸背引痛。
白話
不容 在第四肋端,足少陰腎經幽門穴旁一寸五分,距前正中線各二寸,與巨闕穴平齊。(針五分,灸三壯)治療腹部脹滿、痃癖,胸背牽引疼痛。
原文
(按不容夾幽門旁一寸五分。諸書皆同。詳考幽門去中五分自不容至氣衝左右二十四穴合去中各二寸大成以不容至滑肉門左右十二穴另為去中三寸誤)。
白話
(按:不容穴夾幽門旁一寸五分,各書皆同。詳細考證幽門距正中五分,從不容至氣衝左右共二十四穴,總距正中各二寸。《大成》將從不容至滑肉門左右十二穴另作為距正中三寸,有誤。)
原文
承滿 在不容下一去半。(舊本一寸。誤)上脘旁二寸。(針三分灸五壯)治腸鳴腹脹食飲不下。
白話
承滿 在不容下一寸半。(舊本作一寸,有誤。)上脘穴旁二寸。(針三分,灸五壯)治療腸鳴腹脹,飲食不下。
原文
梁門 在承滿下一寸。中脘旁二寸(針三分。灸五壯。)治胸脅積氣大腸滑泄。
白話
梁門 在承滿下一寸,中脘穴旁二寸。(針三分,灸五壯。)治療胸脅積氣,大腸滑泄。
原文
關門 在梁門下一寸。建里旁二寸。(針八分。灸五壯)治積氣腸鳴泄利不欲食俠臍急痛。痎瘧振寒遺溺。
白話
關門 在梁門下一寸,建里穴旁二寸。(針八分,灸五壯)治療積氣、腸鳴、泄利、不欲飲食、臍旁急痛,以及瘧疾、振寒、遺尿。