原文
雞胸由咳嗽肺脹故漸胸膈突起一曰肝火乘於肺膈也用 寬氣化痰丸 。
白話
雞胸是因為咳嗽導致肺部脹滿，所以逐漸使胸骨突起；另一說是肝火侵犯到肺膈所致。治療用寬氣化痰丸。
卷六
雞胸龜背
卷六／論治補遺4 句
原文
杏仁 百合 天門冬 桑白皮 木通 石膏 葶藶子（各五錢） 大黃（三分） 為末蜜丸黍米大。
白話
杏仁、百合、天門冬、桑白皮、木通、石膏、葶藶子（各五錢）、大黃（三分），將這些藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成如黍米大小的藥丸。
原文
龜背由腎虛風入骨髓精血不能流通所致用 松蕊丹 。
白話
龜背是因為腎虛，風邪侵入骨髓，導致精血無法正常流通所引起的。治療用松蕊丹。
原文
松花 防風 枳殼 獨活（各一兩） 麻黃 前胡 大黃 桂心（各五錢） 為末蜜丸黍米大每服二十丸粥飲下 外以龜尿點脊中縫即愈（以龜安在荷葉上用鏡照之其尿自出或以豬發戳鼻內其尿立出）。
白話
松花、防風、枳殼、獨活（各一兩）、麻黃、前胡、大黃、桂心（各五錢），將這些藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成如黍米大小的藥丸。每次服用二十丸，用粥水送服。外用龜尿點在脊椎中間的縫隙處，即可痊癒（方法是將烏龜放在荷葉上，用鏡子照射牠，龜尿就會自然流出；或者用豬鬃戳刺烏龜的鼻孔，龜尿也會立刻流出）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。